Seine Erzählungen haben in mir der Heimat schönes Bild von Neuem wachgerufen.

Bestimmung Satz „Seine Erzählungen haben in mir der Heimat schönes Bild von Neuem wachgerufen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Seine Erzählungen haben in mir der Heimat schönes Bild von Neuem wachgerufen.“

  Seine Erzählungen haben in mir der Heimat schönes Bild von Neuem wachgerufen.

  Hans fortellinger har vekket et vakkert bilde av hjemmet i meg.

  Его рассказы пробудили во мне красивый образ родины.

  Hänen kertomuksensa ovat herättäneet minussa kauniin kuvan kotimaasta.

  Яго апавяданні выклікалі ў мяне прыгожы вобраз радзімы.

  As suas histórias despertaram em mim uma bela imagem da pátria.

  Неговите разкази събудиха в мен красив образ на родината.

  Njegove priče su u meni probudile lijepu sliku domovine.

  Ses récits ont réveillé en moi une belle image de la patrie.

  Az ő elbeszélései szép képet ébresztettek bennem a hazáról.

  Njegove priče su u meni probudile lijepu sliku domovine.

  Його оповідання викликали в мені красивий образ батьківщини.

  Jeho rozprávania vo mne prebudili krásny obraz domova.

  Njegove pripovedi so v meni prebudile lepoto podobe domovine.

  اس کی کہانیاں میرے اندر وطن کی خوبصورت تصویر کو بیدار کر گئیں۔

  Les seves narracions han despertat en mi una bella imatge de la pàtria.

  Неговите раскази во мене пробудија убаво слика на татковината.

  Njegove priče su u meni probudile lepu sliku domovine.

  Hans berättelser har väckt en vacker bild av hemlandet inom mig.

  Οι αφηγήσεις του έχουν ξυπνήσει μέσα μου μια όμορφη εικόνα της πατρίδας.

  His stories have awakened a beautiful image of the homeland in me.

  Le sue storie hanno risvegliato in me una bella immagine della patria.

  Sus relatos han despertado en mí una hermosa imagen de la patria.

  Jeho vyprávění ve mně probudilo krásný obraz domova.

  Bere ipuinak nire baitan etxeko irudi ederrak piztu dituzte.

  قصصه أثارت في داخلي صورة جميلة عن الوطن.

  彼の物語は私の中に故郷の美しいイメージを呼び起こしました。

  داستان‌های او در من تصویری زیبا از وطن را بیدار کرده است.

  Jego opowieści obudziły we mnie piękny obraz ojczyzny.

  Povestirile lui au trezit în mine o frumoasă imagine a patriei.

  Hans fortællinger har vakt et smukt billede af hjemlandet i mig.

  הסיפורים שלו עוררו בי תמונה יפה של המולדת.

  Onun hikayeleri içimde vatanın güzel bir resmini uyandırdı.

  Zijn verhalen hebben in mij een mooi beeld van het vaderland wakker gemaakt.