Seine Erregung sah man ihm an seinem Ständer an.

Bestimmung Satz „Seine Erregung sah man ihm an seinem Ständer an.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine Erregung sah man ihm an seinem Ständer an.

Deutsch  Seine Erregung sah man ihm an seinem Ständer an.

Norwegisch  Hans opphisselse kunne sees på hans stående.

Russisch  Его возбуждение было видно по его стояку.

Finnisch  Hänen kiihottumisensa näkyi hänen pystyssä.

Belorussisch  Яго ўзбуджэнне было відаць па яго стаячым.

Portugiesisch  Sua excitação era visível em sua ereção.

Bulgarisch  Неговото вълнение се виждаше по неговия стояк.

Kroatisch  Njegova uzbuđenost bila je vidljiva na njegovom stojanju.

Französisch  Son excitation se voyait à son érection.

Ungarisch  Izgalma látszott az álló szerszámán.

Bosnisch  Njegova uzbuđenost se mogla vidjeti na njegovom stajanju.

Ukrainisch  Його збудження було видно по його стоячому.

Slowakisch  Jeho vzrušenie bolo vidieť na jeho stojacom.

Slowenisch  Njegova vzburjenost je bila vidna na njegovem stojalu.

Urdu  اس کی تحریک اس کے کھڑے ہونے سے ظاہر ہوتی تھی.

Katalanisch  La seva excitació es veia en el seu erecte.

Mazedonisch  Неговото возбудување се гледаше на неговиот стојак.

Serbisch  Njegova uzbuđenost se videla na njegovom stajanju.

Schwedisch  Hans upphetsning syntes på hans stånd.

Griechisch  Η διέγερσή του φαινόταν από την στύση του.

Englisch  His excitement was visible in his erection.

Italienisch  La sua eccitazione si vedeva dal suo erezione.

Spanisch  Su excitación se podía ver en su erección.

Tschechisch  Jeho vzrušení bylo vidět na jeho erekci.

Baskisch  Bere excitazioa bere altxatutik ikusten zen.

Arabisch  كان يمكن رؤية إثارته من انتصابه.

Japanisch  彼の興奮は彼の勃起で見て取れた。

Persisch  هیجان او در نعوظش قابل مشاهده بود.

Polnisch  Jego podniecenie było widoczne po jego erekcji.

Rumänisch  Excitarea lui se vedea în erecția lui.

Dänisch  Hans ophidselse kunne ses på hans rejsning.

Türkisch  Onun heyecanı, dik duruşundan belli oluyordu.

Niederländisch  Zijn opwinding was te zien aan zijn erectie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 59461



Kommentare


Anmelden