Seine Erregung bescherte ihm einen ungesunden Schweiß in den Handtellern.

Bestimmung Satz „Seine Erregung bescherte ihm einen ungesunden Schweiß in den Handtellern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine Erregung bescherte ihm einen ungesunden Schweiß in den Handtellern.

Deutsch  Seine Erregung bescherte ihm einen ungesunden Schweiß in den Handtellern.

Norwegisch  Hans opphisselse ga ham en usunn svette i håndflatene.

Russisch  Его возбуждение принесло ему нездоровый пот на ладонях.

Finnisch  Hänen kiihtymyksensä aiheutti hänelle epäterveellistä hikeä kämmenissä.

Belorussisch  Яго ўзбуджэнне прынесла яму нездаровы пот у далонях.

Portugiesisch  A sua excitação lhe trouxe um suor insalubre nas palmas das mãos.

Bulgarisch  Неговото вълнение му донесе нездравословна пот на дланите.

Kroatisch  Njegova uzbuđenost donijela mu je nezdrav znoj na dlanovima.

Französisch  Son excitation lui a causé une sueur malsaine dans les paumes.

Ungarisch  Izgalma egészségtelen izzadságot okozott a tenyerében.

Bosnisch  Njegova uzbuđenost mu je donijela nezdrav znoj na dlanovima.

Ukrainisch  Його збудження принесло йому нездоровий піт на долонях.

Slowakisch  Jeho vzrušenie mu prinieslo nezdravý pot v dlaniach.

Slowenisch  Njegova vzburjenost mu je prinesla nezdrav znoj v dlaneh.

Urdu  اس کا جوش اس کے ہاتھوں میں غیر صحت مند پسینے کا باعث بنا۔

Katalanisch  La seva excitació li va provocar una suor insana a les palmes.

Mazedonisch  Неговото возбудување му донесе нездрав пот во дланките.

Serbisch  Njegovo uzbuđenje mu je donelo nezdrav znoj na dlanovima.

Schwedisch  Hans upphetsning gav honom en ohälsosam svettning i handflatorna.

Griechisch  Η διέγερσή του του έφερε ανθυγιεινό ιδρώτα στις παλάμες.

Englisch  His excitement brought him an unhealthy sweat in his palms.

Italienisch  La sua eccitazione gli ha portato una sudorazione malsana nei palmi.

Spanisch  Su excitación le trajo un sudor poco saludable en las palmas.

Tschechisch  Jeho vzrušení mu přineslo nezdravý pot v dlaních.

Baskisch  Bere excitazioak osasuntsu ez den izerdia ekarri zion esku palmatan.

Arabisch  أدى إثارةه إلى عرق غير صحي في راحة يديه.

Japanisch  彼の興奮は彼の手のひらに不健康な汗をもたらしました。

Persisch  هیجان او عرق ناسالمی در کف دست‌هایش به همراه داشت.

Polnisch  Jego podniecenie przyniosło mu niezdrowy pot w dłoniach.

Rumänisch  Excitarea lui i-a adus o transpirație nesănătoasă în palme.

Dänisch  Hans ophidselse gav ham en usund sved i håndfladerne.

Hebräisch  ההתרגשות שלו הביאה לו זיעה לא בריאה בכפות הידיים.

Türkisch  Heyecanı, avuçlarında sağlıksız bir terlemesine neden oldu.

Niederländisch  Zijn opwinding bezorgde hem ongezonde zweet in zijn handpalmen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 148906



Kommentare


Anmelden