Seine Coolness hat seine Freunde verprellt.

Bestimmung Satz „Seine Coolness hat seine Freunde verprellt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Seine Coolness hat seine Freunde verprellt.

Deutsch  Seine Coolness hat seine Freunde verprellt.

Niederländisch  Zijn coolheid heeft zijn vrienden teleurgesteld.

Urdu  اس کی ٹھنڈک نے اس کے دوستوں کو ناراض کر دیا۔

Griechisch  Η ψυχραιμία του έχει απομακρύνει τους φίλους του.

Katalanisch  La seva frescor ha allunyat els seus amics.

Tschechisch  Jeho chladnost odradila jeho přátele.

Russisch  Его крутость оттолкнула его друзей.

Rumänisch  Răceala lui a îndepărtat prietenii săi.

Norwegisch  Hans kulhet har skremt vennene hans.

Dänisch  Hans coolhed har skræmt hans venner væk.

Belorussisch  Яго холад адштурхнуў яго сяброў.

Slowakisch  Jeho chladnosť odradila jeho priateľov.

Persisch  خونسردی او دوستانش را ناراحت کرده است.

Schwedisch  Hans coolhet har skrämt bort hans vänner.

Englisch  His coolness has alienated his friends.

Spanisch  Su frescura ha alejado a sus amigos.

Bosnisch  Njegova kulost je odbila njegove prijatelje.

Bulgarisch  Неговата хладнокръвност е отблъснала приятелите му.

Ungarisch  A lazasága elriasztotta a barátait.

Portugiesisch  A sua descolada afastou seus amigos.

Baskisch  Bere coolness-ek bere lagunak urrundu ditu.

Ukrainisch  Його крутість відштовхнула його друзів.

Polnisch  Jego luzackość zraziła jego przyjaciół.

Serbisch  Njegova kulost je odvratila njegove prijatelje.

Slowenisch  Njegova kulost je odvrnila njegove prijatelje.

Finnisch  Hänen coolius on saanut hänen ystävänsä pettyneiksi.

Kroatisch  Njegova hladnoća je odbila njegove prijatelje.

Japanisch  彼のクールさが彼の友達を遠ざけた。

Arabisch  برودة أعصابه جعلت أصدقائه ينفرون منه.

Mazedonisch  Неговата кулност ги одбегна неговите пријатели.

Türkisch  Onun havalı olması arkadaşlarını soğuttu.

Hebräisch  הקוליות שלו הרגיזה את חבריו.

Italienisch  La sua freddezza ha allontanato i suoi amici.

Französisch  Sa coolitude a déçu ses amis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3892793



Kommentare


Anmelden