Seine Anstrengungen fruchteten nicht.

Bestimmung Satz „Seine Anstrengungen fruchteten nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine Anstrengungen fruchteten nicht.

Deutsch  Seine Anstrengungen fruchteten nicht.

Spanisch  Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.

Norwegisch  Hans anstrengelser bar ikke frukter.

Russisch  Его усилия не увенчались успехом.

Finnisch  Hänen ponnistelunsa eivät tuottaneet tulosta.

Belorussisch  Яго намаганні не прынеслі плёну.

Portugiesisch  Seus esforços não deram frutos.

Bulgarisch  Неговите усилия не дадоха резултат.

Kroatisch  Njegovi napori nisu urodili plodom.

Französisch  Ses efforts n'ont pas porté leurs fruits.

Ungarisch  Az ő erőfeszítései nem hoztak eredményt.

Bosnisch  Njegovi napori nisu urodili plodom.

Ukrainisch  Його зусилля не увінчалися успіхом.

Slowakisch  Jeho úsilie neprinieslo ovocie.

Slowenisch  Njegova prizadevanja niso obrodila sadov.

Urdu  اس کی کوششیں کامیاب نہیں ہوئیں.

Katalanisch  Els seus esforços no van donar fruits.

Mazedonisch  Неговите напори не донесоа резултати.

Serbisch  Njegovi napori nisu urodili plodom.

Schwedisch  Hans ansträngningar gav inget resultat.

Griechisch  Οι προσπάθειές του δεν απέδωσαν.

Englisch  His efforts did not bear fruit.

Italienisch  I suoi sforzi non hanno dato frutti.

Tschechisch  Jeho úsilí nepřineslo ovoce.

Baskisch  Bere ahaleginak ez zuten fruiturik eman.

Arabisch  جهوده لم تؤت ثمارها.

Japanisch  彼の努力は実を結ばなかった。

Persisch  تلاش‌های او به ثمر نرسید.

Polnisch  Jego wysiłki nie przyniosły owoców.

Rumänisch  Eforturile sale nu au dat roade.

Dänisch  Hans anstrengelser bar ikke frugt.

Hebräisch  מאמציו לא נשאו פרי.

Türkisch  Çabaları sonuç vermedi.

Niederländisch  Zijn inspanningen hebben geen vruchten afgeworpen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 910415



Kommentare


Anmelden