Seine Abstammung fällt nicht ins Gewicht.

Bestimmung Satz „Seine Abstammung fällt nicht ins Gewicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine Abstammung fällt nicht ins Gewicht.

Deutsch  Seine Abstammung fällt nicht ins Gewicht.

Slowenisch  Njegovo poreklo ni pomembno.

Bulgarisch  Произходът му няма значение.

Serbisch  Njegovo poreklo nije važno.

Italienisch  La sua discendenza non conta.

Ukrainisch  Його походження не має значення.

Dänisch  Hans afstamning betyder ikke noget.

Belorussisch  Яго паходжанне не мае значэння.

Finnisch  Hänen sukunsa ei ole merkityksellinen.

Spanisch  Su ascendencia no importa.

Mazedonisch  Неговото потекло не е важно.

Baskisch  Bere jatorria ez da garrantzitsua.

Türkisch  Soyu önemli değil.

Bosnisch  Njegovo poreklo nije važno.

Kroatisch  Njegovo poreklo nije važno.

Rumänisch  Descendența lui nu contează.

Norwegisch  Hans avstamning har ingen betydning.

Polnisch  Jego pochodzenie nie ma znaczenia.

Portugiesisch  Sua ascendência não tem peso.

Französisch  Sa descendance n'a pas d'importance.

Arabisch  أصله لا يهم.

Russisch  Его происхождение не имеет значения.

Urdu  اس کی نسل اہمیت نہیں رکھتی۔

Japanisch  彼の出自は重要ではありません。

Persisch  نسب او اهمیتی ندارد.

Slowakisch  Jeho pôvod nemá význam.

Englisch  His descent does not matter.

Schwedisch  Hans härkomst spelar ingen roll.

Tschechisch  Jeho původ nemá význam.

Griechisch  Η καταγωγή του δεν έχει σημασία.

Katalanisch  La seva ascendència no té pes.

Niederländisch  Zijn afkomst doet er niet toe.

Ungarisch  Származása nem számít.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6084409



Kommentare


Anmelden