Sein und Nichtsein erschaffen einander.

Bestimmung Satz „Sein und Nichtsein erschaffen einander.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Sein und Nichtsein erschaffen einander.

Deutsch  Sein und Nichtsein erschaffen einander.

Norwegisch  Å være og ikke være skaper hverandre.

Russisch  Быть и не быть создают друг друга.

Finnisch  Oleminen ja olemattomuus luovat toisiaan.

Belorussisch  Быць і не быць ствараюць адно аднаго.

Portugiesisch  Ser e não ser criam um ao outro.

Bulgarisch  Съществуването и несъществуването създават едно друго.

Kroatisch  Biti i ne biti stvaraju jedno drugo.

Französisch  Être et ne pas être se créent mutuellement.

Ungarisch  Lenni és nem lenni teremtik egymást.

Bosnisch  Biti i ne biti stvaraju jedno drugo.

Ukrainisch  Бути і не бути створюють одне одного.

Slowakisch  Byť a nebyť vytvárajú jeden druhého.

Slowenisch  Biti in ne biti ustvarjata drug drugega.

Urdu  ہونا اور نہ ہونا ایک دوسرے کو تخلیق کرتے ہیں۔

Katalanisch  Ser i no ser es creen mútuament.

Mazedonisch  Бити и не бити се создаваат едни со други.

Serbisch  Biti i ne biti stvaraju jedno drugo.

Schwedisch  Att vara och icke vara skapar varandra.

Griechisch  Το είναι και το μη είναι δημιουργούν το ένα το άλλο.

Englisch  To be and not to be create each other.

Italienisch  Essere e non essere si creano a vicenda.

Spanisch  Ser y no ser se crean mutuamente.

Tschechisch  Být a nebýt vytvářejí jeden druhého.

Baskisch  Izan eta ez izatea elkar sortzen dute.

Arabisch  الوجود وعدم الوجود يخلقان بعضهما البعض.

Japanisch  存在と非存在は互いに創造する。

Persisch  بودن و نبودن یکدیگر را خلق می‌کنند.

Polnisch  Być i nie być tworzą się nawzajem.

Rumänisch  A fi și a nu fi se creează unul pe altul.

Dänisch  At være og ikke være skaber hinanden.

Hebräisch  להיות ולא להיות יוצרים זה את זה.

Türkisch  Olmak ve olmamak birbirini yaratır.

Niederländisch  Zijn en niet zijn creëren elkaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2071979



Kommentare


Anmelden