Sein luxuriöser Lebensstil steht in einem Missverhältnis zu seinem Einkommen.

Bestimmung Satz „Sein luxuriöser Lebensstil steht in einem Missverhältnis zu seinem Einkommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sein luxuriöser Lebensstil steht in einem Missverhältnis zu seinem Einkommen.

Deutsch  Sein luxuriöser Lebensstil steht in einem Missverhältnis zu seinem Einkommen.

Japanisch  彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。

Norwegisch  Hans luksuriøse livsstil står i misforhold til inntekten hans.

Russisch  Его роскошный образ жизни не соответствует его доходу.

Finnisch  Hänen ylellinen elämäntapansa on epäsuhdassa hänen tuloihinsa.

Belorussisch  Яго раскошны лад жыцця не адпавядае яго даходам.

Portugiesisch  Seu estilo de vida luxuoso está em desacordo com sua renda.

Bulgarisch  Луксозният му начин на живот е в несъответствие с доходите му.

Kroatisch  Njegov luksuzni način života nije u skladu s njegovim prihodima.

Französisch  Son style de vie luxueux est en désaccord avec ses revenus.

Ungarisch  Luxus életstílusa nem arányos a jövedelmével.

Bosnisch  Njegov luksuzni stil života nije u skladu s njegovim prihodima.

Ukrainisch  Його розкішний спосіб життя не відповідає його доходам.

Slowakisch  Jeho luxusný životný štýl je v nesúlade s jeho príjmom.

Slowenisch  Njegov luksuzni življenjski slog ni v skladu z njegovim dohodkom.

Urdu  اس کا عیش و عشرت کا طرز زندگی اس کی آمدنی کے ساتھ متناسب نہیں ہے۔

Katalanisch  El seu estil de vida luxós està en desacord amb els seus ingressos.

Mazedonisch  Неговиот луксузен начин на живот не е во сооднос со неговите приходи.

Serbisch  Njegov luksuzni stil života nije u skladu sa njegovim prihodima.

Schwedisch  Hans lyxiga livsstil står i missförhållande till hans inkomst.

Griechisch  Ο πολυτελής τρόπος ζωής του είναι σε αντίθεση με το εισόδημά του.

Englisch  His luxurious lifestyle is disproportionate to his income.

Italienisch  Il suo stile di vita lussuoso è sproporzionato rispetto al suo reddito.

Spanisch  Su estilo de vida lujoso está en desproporción con sus ingresos.

Tschechisch  Jeho luxusní životní styl je v nesouladu s jeho příjmem.

Baskisch  Bere luxuzko bizimodua ez dator bat bere irabaziekin.

Arabisch  أسلوب حياته الفاخر لا يتناسب مع دخله.

Persisch  سبک زندگی لوکس او با درآمدش تناسب ندارد.

Polnisch  Jego luksusowy styl życia jest nieproporcjonalny do jego dochodów.

Rumänisch  Stilul său de viață luxos este disproporționat față de venitul său.

Dänisch  Hans luksuriøse livsstil står i misforhold til hans indkomst.

Hebräisch  אורח חייו המפואר אינו תואם את הכנסתו.

Türkisch  Lüks yaşam tarzı, gelirine orantısızdır.

Niederländisch  Zijn luxueuze levensstijl staat in een onevenwicht tot zijn inkomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 779262



Kommentare


Anmelden