Sein Witz grenzt an Beleidigung.

Bestimmung Satz „Sein Witz grenzt an Beleidigung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sein Witz grenzt an Beleidigung.

Deutsch  Sein Witz grenzt an Beleidigung.

Englisch  His joke borders on insult.

Russisch  Его шутка граничит с оскорблением.

Spanisch  Su broma bordea el insulto.

Norwegisch  Hans vits grenser til fornærmelse.

Finnisch  Hänen vitsinsä rajoittuu loukkaukseen.

Belorussisch  Яго жарт межуе з абразай.

Portugiesisch  A sua piada beira a ofensa.

Bulgarisch  Неговият виц граничи с обида.

Kroatisch  Njegov vic graniči s uvredom.

Französisch  Sa blague frôle l'insulte.

Ungarisch  A vicce sértés határán áll.

Bosnisch  Njegova šala graniči s uvredom.

Ukrainisch  Його жарт межує з образою.

Slowakisch  Jeho vtip hraničí s urážkou.

Slowenisch  Njegov vic meji na žalitev.

Urdu  اس کا مذاق توہین کے قریب ہے۔

Katalanisch  El seu acudit toca a la ofensa.

Mazedonisch  Неговиот виц граничат со навреда.

Serbisch  Njegova šala graniči sa uvredom.

Schwedisch  Hans skämt gränsar till förolämpning.

Griechisch  Το αστείο του αγγίζει την προσβολή.

Italienisch  La sua battuta sfiora l'insulto.

Tschechisch  Jeho vtip hraničí s urážkou.

Baskisch  Bere txistea iraintzaren mugan dago.

Arabisch  نكتته تقترب من الإهانة.

Japanisch  彼のジョークは侮辱に近いです。

Persisch  شوخی او به توهین نزدیک است.

Polnisch  Jego żart graniczy z obrażą.

Rumänisch  Gluma lui se apropie de insultă.

Dänisch  Hans vittighed grænser til fornærmelse.

Hebräisch  הבדיחה שלו גובלת בהשפלה.

Türkisch  Onun şakası hakarete sınırda.

Niederländisch  Zijn grap grenst aan belediging.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1483883



Kommentare


Anmelden