Sein Vater hat Tom zu einer Woche Hausarrest ohne Internetzugang verdonnert.

Bestimmung Satz „Sein Vater hat Tom zu einer Woche Hausarrest ohne Internetzugang verdonnert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sein Vater hat Tom zu einer Woche Hausarrest ohne Internetzugang verdonnert.

Deutsch  Sein Vater hat Tom zu einer Woche Hausarrest ohne Internetzugang verdonnert.

Französisch  Tom a été privé de sortie et d'accès à internet pendant une semaine par son père.

Ungarisch  Tomit az apja egy hét internet nélküli szobafogsággal büntette.

Norwegisch  Hans far har dømt Tom til en uke husarrest uten internett tilgang.

Russisch  Отец Тома приговорил его к неделе домашнего ареста без доступа к интернету.

Finnisch  Tomin isä on tuominnut hänet viikon kotiarestiin ilman internetyhteyttä.

Belorussisch  Яго бацька асудзіў Тома на тыдзень хатняга арышт без доступу да інтэрнэту.

Portugiesisch  O pai de Tom condenou-o a uma semana de prisão domiciliar sem acesso à internet.

Bulgarisch  Бащата на Том го осъди на седмица домашен арест без достъп до интернет.

Kroatisch  Tomov otac osudio ga je na tjedan kućnog pritvora bez pristupa internetu.

Bosnisch  Tomov otac je osudio Toma na sedmicu kućnog pritvora bez pristupa internetu.

Ukrainisch  Батько Тома засудив його до тижня домашнього арешту без доступу до інтернету.

Slowakisch  Tomov otec ho odsúdil na týždeň domáceho väzenia bez prístupu na internet.

Slowenisch  Tomov oče ga je obsodil na teden hišnega pripora brez dostopa do interneta.

Urdu  ٹوم کے والد نے اسے بغیر انٹرنیٹ کے ایک ہفتے کے گھر میں قید کی سزا دی۔

Katalanisch  El pare de Tom l'ha condemnat a una setmana de presó a casa sense accés a Internet.

Mazedonisch  Таткото на Том го осуди на недела домашен притвор без пристап до интернет.

Serbisch  Tomov otac ga je osudio na nedelju kućnog pritvora bez pristupa internetu.

Schwedisch  Toms far har dömt honom till en vecka husarrest utan internetåtkomst.

Griechisch  Ο πατέρας του Τομ τον καταδίκασε σε μια εβδομάδα κατ' οίκον περιορισμό χωρίς πρόσβαση στο διαδίκτυο.

Englisch  Tom's father sentenced him to a week of house arrest without internet access.

Italienisch  Il padre di Tom lo ha condannato a una settimana di arresti domiciliari senza accesso a Internet.

Spanisch  El padre de Tom lo condenó a una semana de arresto domiciliario sin acceso a Internet.

Tschechisch  Tomův otec ho odsoudil na týden domácího vězení bez přístupu k internetu.

Baskisch  Tom-en aita etxeko atxilotzeari kondenatu du interneteko sarbiderik gabe astebetez.

Arabisch  والد توم حكم عليه بأسبوع من الإقامة الجبرية بدون الوصول إلى الإنترنت.

Japanisch  トムの父は彼をインターネットアクセスなしで1週間の自宅監禁にした。

Persisch  پدر تام او را به یک هفته حبس خانگی بدون دسترسی به اینترنت محکوم کرد.

Polnisch  Ojciec Toma skazał go na tydzień aresztu domowego bez dostępu do internetu.

Rumänisch  Tatăl lui Tom l-a condamnat la o săptămână de arest la domiciliu fără acces la internet.

Dänisch  Toms far har dømt ham til en uge i husarrest uden internetadgang.

Hebräisch  אבא של טום גזר עליו שבוע של מעצר בית ללא גישה לאינטרנט.

Türkisch  Tom'un babası onu internetsiz bir hafta ev hapsine mahkum etti.

Niederländisch  Toms vader heeft hem veroordeeld tot een week huisarrest zonder internettoegang.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6533088



Kommentare


Anmelden