Sein Tod wurde von allen beweint.

Bestimmung Satz „Sein Tod wurde von allen beweint.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Sein Tod wurde von allen beweint.

Deutsch  Sein Tod wurde von allen beweint.

Russisch  Все оплакивали его смерть.

Englisch  His death was mourned by everyone.

Italienisch  La sua morte fu pianta da tutti.

Norwegisch  Hans død ble sørget over av alle.

Finnisch  Hänen kuolemaansa surtiin kaikkien toimesta.

Belorussisch  Яго смерць была аплакана ўсімі.

Portugiesisch  A sua morte foi lamentada por todos.

Bulgarisch  Смъртта му беше оплакана от всички.

Kroatisch  Njegova smrt je bila oplakivana od svih.

Französisch  Sa mort a été pleurée par tous.

Ungarisch  Halálát mindenki gyászolta.

Bosnisch  Njegova smrt je bila oplakivana od svih.

Ukrainisch  Його смерть оплакували всі.

Slowakisch  Jeho smrť bola oplakávaná všetkými.

Slowenisch  Njegova smrt je bila žalovana s strani vseh.

Urdu  اس کی موت پر سب نے افسوس کیا.

Katalanisch  La seva mort va ser plorada per tots.

Mazedonisch  Неговата смрт беше оплакана од сите.

Serbisch  Njegova smrt je bila oplakivana od svih.

Schwedisch  Hans död sörjdes av alla.

Griechisch  Ο θάνατός του θρηνήθηκε από όλους.

Spanisch  Su muerte fue llorada por todos.

Tschechisch  Jeho smrt byla oplakávána všemi.

Baskisch  Bere heriotza denek dolu egin zuen.

Arabisch  تم الحزن على وفاته من قبل الجميع.

Japanisch  彼の死は皆によって悲しまれました。

Persisch  مرگ او توسط همه سوگواری شد.

Polnisch  Jego śmierć była opłakiwana przez wszystkich.

Rumänisch  Moartea lui a fost plânsă de toți.

Dänisch  Hans død blev sørget over af alle.

Hebräisch  מותו היה אבל על ידי כולם.

Türkisch  Onun ölümü herkes tarafından yas tutuldu.

Niederländisch  Zijn dood werd door iedereen betreurd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3536724



Kommentare


Anmelden