Sein Temperament ist mit ihm durchgegangen.

Bestimmung Satz „Sein Temperament ist mit ihm durchgegangen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sein Temperament ist mit ihm durchgegangen.

Deutsch  Sein Temperament ist mit ihm durchgegangen.

Englisch  He lost his temper.

Dänisch  Hans temperament løb af med ham.

Norwegisch  Hans temperament har tatt overhånd.

Russisch  Его темперамент вышел из-под контроля.

Finnisch  Hänen temperamenttinsa on mennyt yli.

Belorussisch  Яго тэмперамент выйшаў з-пад кантролю.

Portugiesisch  Seu temperamento saiu do controle.

Bulgarisch  Темпераментът му е излязъл извън контрол.

Kroatisch  Njegov temperament mu je izmaknuo kontroli.

Französisch  Son tempérament lui a échappé.

Ungarisch  A temperamentuma eluralkodott rajta.

Bosnisch  Njegov temperament mu je izmakao kontroli.

Ukrainisch  Його темперамент вийшов з-під контролю.

Slowakisch  Jeho temperament mu prešiel cez hlavu.

Slowenisch  Njegov temperament mu je ušel izpod nadzora.

Urdu  اس کا مزاج اس پر غالب آ گیا ہے۔

Katalanisch  El seu temperament se li ha escapat.

Mazedonisch  Неговиот темперамент му избега од контрола.

Serbisch  Njegov temperament mu je izmakao kontroli.

Schwedisch  Hans temperament har tagit över.

Griechisch  Ο χαρακτήρας του του ξέφυγε.

Italienisch  Il suo temperamento gli è sfuggito.

Spanisch  Su temperamento se le ha ido de las manos.

Tschechisch  Jeho temperament mu vymkl z kontroly.

Baskisch  Bere temperamentua kontrolatik irten da.

Arabisch  طبيعته خرجت عن السيطرة.

Japanisch  彼の気性が彼を制御しました。

Persisch  خلق و خوی او از کنترل خارج شده است.

Polnisch  Jego temperament wymknął mu się spod kontroli.

Rumänisch  Temperamentul său a scăpat de sub control.

Hebräisch  הטמפרמנט שלו השתלט עליו.

Türkisch  Onun temperamenti kontrolünü kaybetti.

Niederländisch  Zijn temperament is met hem aan de haal gegaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1275425



Kommentare


Anmelden