Sein Stoppelbart kratzte auf ihrer Wange.

Bestimmung Satz „Sein Stoppelbart kratzte auf ihrer Wange.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sein Stoppelbart kratzte auf ihrer Wange.

Deutsch  Sein Stoppelbart kratzte auf ihrer Wange.

Norwegisch  Hans stubbete skjegg klødde på kinnet hennes.

Russisch  Его щетина царапала её щеку.

Finnisch  Hänen sänki kutitti hänen poskeaan.

Belorussisch  Яго шчацінне чухала яе шчака.

Portugiesisch  Sua barba por fazer arranhou a bochecha dela.

Bulgarisch  Неговата четина я драскаше по бузата.

Kroatisch  Njegova trodnevna brada čeprkala joj je obraz.

Französisch  Sa barbe de quelques jours la grattait sur la joue.

Ungarisch  A borostája megkarcolta az arcát.

Bosnisch  Njegova trodnevna brada je čeprkala njenu obraz.

Ukrainisch  Його щетина дряпала їй щоку.

Slowakisch  Jeho strnisko ju škrabalo na líci.

Slowenisch  Njegova brada jo je praskala po licu.

Urdu  اس کی چھوٹی داڑھی اس کے گال پر خراش ڈال رہی تھی۔

Katalanisch  La seva barba de pocs dies li feia pessigolles a la galta.

Mazedonisch  Неговата стублеста брада ја чеша на образот.

Serbisch  Njegova trodnevna brada je čeprkala njenu obraz.

Schwedisch  Hans stubbiga skägg kliade på hennes kind.

Griechisch  Η τριχοφυΐα του τον τσίμπησε στο μάγουλο.

Englisch  His stubble scratched her cheek.

Italienisch  La sua barba incolta le graffiava la guancia.

Spanisch  Su barba de varios días le raspaba la mejilla.

Tschechisch  Jeho strniště škrábalo její tvář.

Baskisch  Bere stubble-a bere masailan zizelatzen zuen.

Arabisch  شاربه الخشن خدش خدها.

Japanisch  彼の無精ひげが彼女の頬をかすった。

Persisch  سبیل او گونه‌اش را خراشید.

Polnisch  Jego zarostka drapała jej policzek.

Rumänisch  Barba lui de câteva zile îi zgâria obrazul.

Dänisch  Hans stubbe kløede hendes kind.

Hebräisch  הזקן שלו גירד את הלחי שלה.

Türkisch  Sakalı onun yanağını kaşıyordu.

Niederländisch  Zijn stoppels krabden op haar wang.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 269482



Kommentare


Anmelden