Sein Souterrain ist hoch, und in zwei Absätzen führt eine Außentreppe zu den Schalterräumen hinauf.

Bestimmung Satz „Sein Souterrain ist hoch, und in zwei Absätzen führt eine Außentreppe zu den Schalterräumen hinauf.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sein Souterrain ist hoch, und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1, und in zwei Absätzen führt eine Außentreppe zu den Schalterräumen hinauf.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sein Souterrain ist hoch, und in zwei Absätzen führt eine Außentreppe zu den Schalterräumen hinauf.

Deutsch  Sein Souterrain ist hoch, und in zwei Absätzen führt eine Außentreppe zu den Schalterräumen hinauf.

Norwegisch  Hans underetasje er høy, og i to avsnitt fører en utendørstrapp opp til kontrollrommene.

Russisch  Его подвал высокий, и на двух участках наружная лестница ведет к переключательным комнатам.

Finnisch  Hänen kellarinsa on korkea, ja kahdessa osassa ulkoportaat johtavat kytkentähuoneisiin.

Belorussisch  Яго падвал высокі, і на двух участках знешняя лесвіца вядзе да пераключальных пакояў.

Portugiesisch  Seu subsolo é alto, e em dois trechos uma escada externa leva às salas de controle.

Bulgarisch  Неговият сутерен е висок, а на два етапа външната стълба води до стаите за превключване.

Kroatisch  Njegov podrum je visok, a u dva odlomka vanjske stepenice vode do prostorija za prekidače.

Französisch  Son sous-sol est haut, et dans deux sections, un escalier extérieur mène aux salles de commutation.

Ungarisch  Az alagsora magas, és két szakaszban egy külső lépcső vezet a kapcsolószobákhoz.

Bosnisch  Njegov podrum je visok, a u dva odlomka vanjske stepenice vode do prostorija za prekidače.

Ukrainisch  Його підвал високий, і на двох ділянках зовнішні сходи ведуть до кімнат для перемикачів.

Slowakisch  Jeho suterén je vysoký a v dvoch úsekoch vedú vonkajšie schody k prepínačovým miestnostiam.

Slowenisch  Njegov podzemni del je visok, v dveh odsekih pa zunanje stopnice vodijo do prostorov za preklop.

Urdu  اس کا تہہ خانہ اونچا ہے، اور دو حصوں میں ایک بیرونی سیڑھی سوئچ رومز کی طرف جاتی ہے۔

Katalanisch  El seu soterrani és alt, i en dues seccions una escala exterior condueix a les sales de commutació.

Mazedonisch  Неговиот подрум е висок, а во два дела надворешната скала води до просториите за прекинување.

Serbisch  Njegov podrum je visok, a u dva dela spoljašnje stepenice vode do prostorija za prekidače.

Schwedisch  Hans källare är hög, och i två avsnitt leder en utomhustrappa upp till omkopplingsrummen.

Griechisch  Το υπόγειό του είναι ψηλό, και σε δύο τμήματα μια εξωτερική σκάλα οδηγεί στους χώρους διακόπτη.

Englisch  His basement is high, and in two sections an outdoor staircase leads up to the switch rooms.

Italienisch  Il suo seminterrato è alto e in due sezioni una scala esterna porta alle stanze di commutazione.

Spanisch  Su sótano es alto, y en dos tramos una escalera exterior conduce a las salas de conmutación.

Tschechisch  Jeho suterén je vysoký a ve dvou úsecích venkovní schodiště vede do přepínacích místností.

Baskisch  Bere soterranea altua da, eta bi zatitan kanpo eskailera irteera gela aldera doa.

Arabisch  قبو منزله مرتفع، وفي قسمين تؤدي الدرج الخارجي إلى غرف المفاتيح.

Japanisch  彼の地下室は高く、2つのセクションで外階段がスイッチルームに上がります。

Persisch  زیرزمین او بلند است و در دو بخش، یک پله خارجی به اتاق‌های سوئیچ می‌رسد.

Polnisch  Jego piwnica jest wysoka, a w dwóch odcinkach zewnętrzne schody prowadzą do pomieszczeń przełączników.

Rumänisch  Subsolul său este înalt, iar în două secțiuni o scară exterioară duce la camerele de comutare.

Dänisch  Hans kælder er høj, og i to afsnit fører en udendørs trappe op til skifterummene.

Hebräisch  המרתף שלו גבוה, ובשני קטעים מדרגות חיצוניות מובילות לחדרי המתגים.

Türkisch  Onun bodrumu yüksek ve iki bölümde dış merdiven anahtar odalarına çıkar.

Niederländisch  Zijn souterrain is hoog, en in twee secties leidt een buitentrap naar de schakelruimtes.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 248799, 409098



Kommentare


Anmelden