Sein Reden ist stichhaltig, seine Taten sind wurmstichig.

Bestimmung Satz „Sein Reden ist stichhaltig, seine Taten sind wurmstichig.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sein Reden ist stichhaltig, seine Taten sind wurmstichig.“

  Sein Reden ist stichhaltig, seine Taten sind wurmstichig.

  Hans tale er holdbar, hans handlinger er ormeangrepet.

  Его слова обоснованны, его поступки полны недостатков.

  Hänen puheensa on pätevä, hänen tekonsa ovat matojen syömiä.

  Яго словы пераканаўчыя, яго ўчынкі — парадоксальныя.

  Seu discurso é consistente, suas ações são questionáveis.

  Неговата реч е убедителна, действията му са подкопани.

  Njegov govor je uvjerljiv, njegova djela su punjena crvima.

  Ses discours sont pertinents, ses actions sont trouées par des vers.

  A beszéde megalapozott, a tettei pedig férgesek.

  Njegov govor je uvjerljiv, njegova djela su punjena crvima.

  Його слова є переконливими, його вчинки є підозрілими.

  Jeho reč je presvedčivá, jeho činy sú podlomené.

  Njegovo govorjenje je prepričljivo, njegova dejanja so luknjasta.

  اس کی باتیں مضبوط ہیں، اس کے اعمال کمزور ہیں۔

  El seu discurs és vàlid, les seves accions són plenes de cucs.

  Неговото говорење е убедливо, неговите дела се полни со дупки.

  Njegovo govorenje je uverljivo, njegova dela su punjena crvima.

  Hans tal är hållbart, hans handlingar är maskätna.

  Η ομιλία του είναι πειστική, οι πράξεις του είναι γεμάτες τρύπες.

  His words are sound, his actions are full of holes.

  Il suo discorso è valido, le sue azioni sono infette.

  Su discurso es sólido, sus acciones son defectuosas.

  דבריו תקפים, מעשיו מלאים תולעים.

  Jeho řeč je přesvědčivá, jeho činy jsou prohnilé.

  Bere hitzek argudio sendoa dute, bere ekintzek ordea, txikizioa.

  حديثه مقنع، وأفعاله مثيرة للشك.

  彼の言葉は説得力があるが、彼の行動は虫食いだ。

  سخنان او محکم است، اما اعمالش پر از نقص است.

  Jego mowa jest przekonująca, jego czyny są pełne robaków.

  Vorbele lui sunt convingătoare, faptele lui sunt pline de neajunsuri.

  Hans tale er holdbar, hans handlinger er ormeangrebne.

  Onun konuşması geçerli, eylemleri ise çürük.

  Zijn reden is steekhoudend, zijn daden zijn wormstekig.