Sein Privatleben gefällt niemandem.

Bestimmung Satz „Sein Privatleben gefällt niemandem.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Sein Privatleben gefällt niemandem.

Deutsch  Sein Privatleben gefällt niemandem.

Slowenisch  Njegovo zasebno življenje nikomur ni všeč.

Hebräisch  חיים הפרטיים שלו לא מוצאים חן בעיני אף אחד.

Bulgarisch  Личният му живот не харесва на никого.

Serbisch  Njegov privatni život se nikome ne sviđa.

Italienisch  La sua vita privata non piace a nessuno.

Ukrainisch  Його особисте життя нікого не влаштовує.

Dänisch  Hans privatliv behager ingen.

Belorussisch  Яго асабістае жыццё нікому не падабаецца.

Finnisch  Hänen yksityiselämänsä ei miellytä ketään.

Spanisch  Su vida privada no le gusta a nadie.

Mazedonisch  Неговата приватна живот не му се допаѓа на никого.

Baskisch  Bere bizitza pribatuak inori ez zaio gustatzen.

Türkisch  Özel hayatı kimseye hoş gelmiyor.

Bosnisch  Njegov privatni život se nikome ne sviđa.

Kroatisch  Njegov privatni život nikome se ne sviđa.

Rumänisch  Viața lui privată nu place nimănui.

Norwegisch  Hans privatliv liker ingen.

Polnisch  Jego życie prywatne nikomu się nie podoba.

Portugiesisch  A vida privada dele não agrada a ninguém.

Arabisch  حياته الخاصة لا تعجب أحداً.

Französisch  Sa vie privée ne plaît à personne.

Russisch  Его личная жизнь никому не нравится.

Urdu  اس کی ذاتی زندگی کسی کو پسند نہیں ہے۔

Japanisch  彼の私生活は誰にも好かれていません。

Persisch  زندگی خصوصی او به هیچ کس خوش نمی‌آید.

Slowakisch  Jeho súkromný život sa nikomu nepáči.

Englisch  His private life pleases no one.

Schwedisch  Hans privatliv tilltalar ingen.

Tschechisch  Jeho soukromý život se nikomu nelíbí.

Griechisch  Η προσωπική του ζωή δεν αρέσει σε κανέναν.

Katalanisch  La seva vida privada no agrada a ningú.

Niederländisch  Zijn privéleven bevalt niemand.

Ungarisch  A magánélete senkinek sem tetszik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6865503



Kommentare


Anmelden