Sein Neffe wurde dazu erzogen, bescheiden und rücksichtsvoll zu sein.

Bestimmung Satz „Sein Neffe wurde dazu erzogen, bescheiden und rücksichtsvoll zu sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sein Neffe wurde dazu erzogen, bescheiden und rücksichtsvoll zu sein.

Deutsch  Sein Neffe wurde dazu erzogen, bescheiden und rücksichtsvoll zu sein.

Englisch  His nephew was brought up to be modest and considerate.

Spanisch  Su sobrino fue criado para ser modesto y considerado.

Japanisch  彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。

Norwegisch  Hans nevø ble oppdratt til å være beskjeden og hensynsfull.

Russisch  Его племянник был воспитан быть скромным и внимательным.

Finnisch  Hänen sisarenpoikansa kasvatettiin olemaan vaatimaton ja huomaavainen.

Belorussisch  Яго пляменнік быў выхаваны быць сціплым і ўважлівым.

Portugiesisch  Seu sobrinho foi ensinado a ser modesto e atencioso.

Bulgarisch  Неговият племенник беше възпитан да бъде скромен и внимателен.

Kroatisch  Njegov nećak je odgojen da bude skroman i pažljiv.

Französisch  Son neveu a été élevé pour être modeste et attentionné.

Ungarisch  Az unokaöccsét arra nevelték, hogy szerény és figyelmes legyen.

Bosnisch  Njegov nećak je odgojen da bude skroman i pažljiv.

Ukrainisch  Його племінник був вихований бути скромним і уважним.

Slowakisch  Jeho synovec bol vychovaný, aby bol skromný a ohľaduplný.

Slowenisch  Njegov nečak je bil vzgojen, da je skromen in pozoren.

Urdu  اس کا بھتیجا عاجز اور خیال رکھنے والا بننے کے لیے تربیت یافتہ تھا۔

Katalanisch  El seu nebot va ser educat per ser modest i atent.

Mazedonisch  Неговиот неќак беше воспитан да биде скромен и внимателен.

Serbisch  Njegov nećak je odgajan da bude skroman i pažljiv.

Schwedisch  Hans brorson blev uppfostrad att vara ödmjuk och omtänksam.

Griechisch  Ο ανιψιός του ανατράφηκε να είναι ταπεινός και προσεκτικός.

Italienisch  Suo nipote è stato educato a essere modesto e premuroso.

Tschechisch  Jeho synovec byl vychováván, aby byl skromný a ohleduplný.

Baskisch  Bere iloba, apaldu eta kontuzkoa izateko hezi zuten.

Arabisch  تم تربية ابن أخيه ليكون متواضعًا ومراعيًا.

Persisch  برادرزاده‌اش به گونه‌ای تربیت شده بود که متواضع و با ملاحظه باشد.

Polnisch  Jego siostrzeniec został wychowany, aby być skromnym i troskliwym.

Rumänisch  Nepotul său a fost crescut să fie modest și atent.

Dänisch  Hans nevø blev opdraget til at være beskeden og hensynsfuld.

Hebräisch  אחיינו גודל להיות צנוע ומתחשב.

Türkisch  Yeğeni, alçakgönüllü ve düşünceli olması için yetiştirildi.

Niederländisch  Zijn neef werd opgevoed om bescheiden en attent te zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 797387



Kommentare


Anmelden