Sein Leben hängt nur an einem einzigen Faden.
Bestimmung Satz „Sein Leben hängt nur an einem einzigen Faden.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Sein Leben hängt nur an einem einzigen Faden.“
Sein Leben hängt nur an einem einzigen Faden.
Njegovo življenje visi le na eni sami niti.
חיים שלו תלויים רק בחוט אחד.
Животът му зависи само от единствена нишка.
Njegov život zavisi samo od jedne jedine niti.
La sua vita dipende solo da un unico filo.
Його життя залежить лише від одного єдиного нитки.
Hans liv hænger i en tynd tråd.
Яго жыццё залежыць толькі ад адной ніткі.
Hänen elämänsä riippuu vain yhdestä langasta.
Su vida pende de un solo hilo.
Неговиот живот зависи само од еден единствен конец.
Bere bizitza hari bakar batean dago.
Hayatı sadece tek bir ipte asılı.
Njegov život zavisi samo od jedne jedine niti.
Njegov život ovisi samo o jednoj jedinoj niti.
Viața lui depinde doar de un singur fir.
Hans liv henger bare i en eneste tråd.
Jego życie wisi tylko na jednym jedynym włóknie.
A vida dele depende apenas de um único fio.
حياته تعتمد فقط على خيط واحد.
Sa vie ne tient qu'à un seul fil.
Его жизнь висит только на одной нити.
اس کی زندگی صرف ایک ہی دھاگے پر منحصر ہے۔
彼の人生はただ一本の糸にかかっています。
زندگی او تنها به یک رشته وابسته است.
Jeho život visí len na jednom jediném vlákne.
His life is hanging by a thread.
Hans liv hänger bara på en enda tråd.
Jeho život visí pouze na jednom jediném vláknu.
Η ζωή του κρέμεται μόνο από μια μοναδική κλωστή.
La seva vida penja només d'un sol fil.
Az élete csak egyetlen szálon függ.
Zijn leven hangt maar aan een enkel draadje.