Sein Lächeln beruhigte sie.

Bestimmung Satz „Sein Lächeln beruhigte sie.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sein Lächeln beruhigte sie.

Deutsch  Sein Lächeln beruhigte sie.

Englisch  His smile put her at ease.

Spanisch  Su sonrisa lo reconfortó.

Französisch  Son sourire la tranquillisa.

Italienisch  Il suo sorriso la tranquillizzò.

Japanisch  彼の笑顔が彼女を安心させた。

Norwegisch  Hans smil beroliget henne.

Russisch  Его улыбка успокоила её.

Finnisch  Hänen hymynsä rauhoitti häntä.

Belorussisch  Яго ўсмешка супакоіла яе.

Portugiesisch  Seu sorriso a acalmou.

Bulgarisch  Усмивката му я успокои.

Kroatisch  Njegov osmijeh ju je smirio.

Ungarisch  A mosolya megnyugtatta őt.

Bosnisch  Njegov osmijeh ju je smirio.

Ukrainisch  Його усмішка заспокоїла її.

Slowakisch  Jeho úsmev ju upokojil.

Slowenisch  Njegov nasmeh jo je pomiril.

Urdu  اس کی مسکراہٹ نے اسے پرسکون کیا۔

Katalanisch  El seu somriure la va tranquil·litzar.

Mazedonisch  Неговата насмевка ја смири.

Serbisch  Njegov osmeh ju je smirio.

Schwedisch  Hans leende lugnade henne.

Griechisch  Το χαμόγελό του την ηρέμησε.

Tschechisch  Jeho úsměv ji uklidnil.

Baskisch  Bere irribarreak lasaitu zuen.

Arabisch  ابتسامته هدأتها.

Persisch  لبخند او او را آرام کرد.

Polnisch  Jego uśmiech uspokoił ją.

Rumänisch  Zâmbetul lui a liniștit-o.

Dänisch  Hans smil beroligede hende.

Hebräisch  החיוך שלו הרגיע אותה.

Türkisch  Gülümsemesi onu rahatlattı.

Niederländisch  Zijn glimlach kalmeerde haar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 937354



Kommentare


Anmelden