Sein Kollege und Rivale veröffentlichte die Forschungsergebnisse vor ihm.

Bestimmung Satz „Sein Kollege und Rivale veröffentlichte die Forschungsergebnisse vor ihm.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sein Kollege und Rivale veröffentlichte die Forschungsergebnisse vor ihm.

Deutsch  Sein Kollege und Rivale veröffentlichte die Forschungsergebnisse vor ihm.

Norwegisch  Hans kollega og rival publiserte forskningsresultatene før ham.

Russisch  Его коллега и соперник опубликовал результаты исследования до него.

Finnisch  Hänen kollegansa ja kilpailijansa julkaisi tutkimustulokset ennen häntä.

Belorussisch  Яго калега і супернік апублікаваў вынікі даследавання да яго.

Portugiesisch  Seu colega e rival publicou os resultados da pesquisa antes dele.

Bulgarisch  Неговият колега и съперник публикува резултатите от изследването преди него.

Kroatisch  Njegov kolega i rival objavio je rezultate istraživanja prije njega.

Französisch  Son collègue et rival a publié les résultats de la recherche avant lui.

Ungarisch  Kollegája és riválisa a kutatási eredményeket előbb tette közzé, mint ő.

Bosnisch  Njegov kolega i rival objavio je rezultate istraživanja prije njega.

Ukrainisch  Його колега та суперник опублікував результати дослідження до нього.

Slowakisch  Jeho kolega a rival zverejnil výsledky výskumu pred ním.

Slowenisch  Njegov kolega in tekmec je objavil raziskovalne rezultate pred njim.

Urdu  اس کے ساتھی اور حریف نے اس سے پہلے تحقیق کے نتائج شائع کیے۔

Katalanisch  El seu col·lega i rival va publicar els resultats de la investigació abans que ell.

Mazedonisch  Неговиот колега и ривал ги објави резултатите од истражувањето пред него.

Serbisch  Njegov kolega i rival objavio je rezultate istraživanja pre njega.

Schwedisch  Hans kollega och rival publicerade forskningsresultaten före honom.

Griechisch  Ο συνάδελφός του και αντίπαλος δημοσίευσε τα αποτελέσματα της έρευνας πριν από αυτόν.

Englisch  His colleague and rival published the research results before him.

Italienisch  Il suo collega e rivale ha pubblicato i risultati della ricerca prima di lui.

Spanisch  Su colega y rival publicó los resultados de la investigación antes que él.

Tschechisch  Jeho kolega a rival zveřejnil výsledky výzkumu před ním.

Baskisch  Bere lankidea eta lehiakidea ikerketa emaitzak beranduago argitaratu zuen.

Arabisch  زميله ومنافسه نشر نتائج البحث قبله.

Japanisch  彼の同僚でありライバルは、彼の前に研究結果を発表しました。

Persisch  همکار و رقیب او نتایج تحقیق را قبل از او منتشر کرد.

Polnisch  Jego kolega i rywal opublikował wyniki badań przed nim.

Rumänisch  Colegul și rivalul său a publicat rezultatele cercetării înaintea lui.

Dänisch  Hans kollega og rival offentliggjorde forskningsresultaterne før ham.

Hebräisch  העמית שלו והיריב פרסם את תוצאות המחקר לפניו.

Türkisch  Onun meslektaşı ve rakibi, araştırma sonuçlarını ondan önce yayınladı.

Niederländisch  Zijn collega en rivaal publiceerde de onderzoeksresultaten voor hem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1600932



Kommentare


Anmelden