Sein Körper erinnert mich am ehesten an den eines Nilpferds.

Bestimmung Satz „Sein Körper erinnert mich am ehesten an den eines Nilpferds.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sein Körper erinnert mich am ehesten an den eines Nilpferds.

Deutsch  Sein Körper erinnert mich am ehesten an den eines Nilpferds.

Ungarisch  A teste leginkább egy vizilóéra emlékeztet.

Norwegisch  Kroppen hans minner meg mest om en flodhest.

Russisch  Его тело больше всего напоминает тело бегемота.

Finnisch  Hänen kehonsa muistuttaa eniten virtahepoa.

Belorussisch  Яго цела найбольш нагадвае цела бягемота.

Portugiesisch  Seu corpo me lembra mais o de um hipopótamo.

Bulgarisch  Тялото му най-много ми напомня на това на хипопотам.

Kroatisch  Njegovo tijelo najviše mi liči na tijelo nilskog konja.

Französisch  Son corps me rappelle le plus celui d'un hippopotame.

Bosnisch  Njegovo tijelo najviše mi liči na tijelo nilskog konja.

Ukrainisch  Його тіло найбільше нагадує тіло бегемота.

Slowakisch  Jeho telo mi najviac pripomína telo hrocha.

Slowenisch  Njegovo telo mi najbolj spominja na telo hipopotama.

Urdu  اس کا جسم مجھے سب سے زیادہ ہپپو کے جسم کی یاد دلاتا ہے۔

Katalanisch  El seu cos em recorda més el d'un hipopòtam.

Mazedonisch  Неговото тело најмногу ми наликува на телото на хипопотам.

Serbisch  Njegovo telo najviše podseća na telo nilskog konja.

Schwedisch  Hans kropp påminner mig mest om en flodhästs kropp.

Griechisch  Το σώμα του μου θυμίζει περισσότερο το σώμα ενός ιπποπόταμου.

Englisch  His body reminds me most of that of a hippopotamus.

Italienisch  Il suo corpo mi ricorda di più quello di un ippopotamo.

Spanisch  Su cuerpo me recuerda más al de un hipopótamo.

Tschechisch  Jeho tělo mi nejvíce připomíná tělo hrocha.

Baskisch  Bere gorputzak hipopotamoarena gehien gogorarazten dit.

Arabisch  جسده يذكرني أكثر بجسد فرس النهر.

Japanisch  彼の体は最もカバの体に似ています。

Persisch  بدن او بیشتر شبیه بدن یک هیپوتاموس است.

Polnisch  Jego ciało najbardziej przypomina ciało hipopotama.

Rumänisch  Corpul său îmi amintește cel mai mult de cel al unui hipopotam.

Dänisch  Hans krop minder mig mest om en flodhest.

Hebräisch  גופו מזכיר לי ביותר את זה של היפופוטם.

Türkisch  Vücudu en çok bir su aygırınınkini hatırlatıyor.

Niederländisch  Zijn lichaam doet me het meest denken aan dat van een nijlpaard.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8874315



Kommentare


Anmelden