Sein Haus liegt an einem Berghang, und die Aussicht ist fantastisch.

Bestimmung Satz „Sein Haus liegt an einem Berghang, und die Aussicht ist fantastisch.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sein Haus liegt an einem Berghang, und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, und die Aussicht ist fantastisch.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sein Haus liegt an einem Berghang, und die Aussicht ist fantastisch.

Deutsch  Sein Haus liegt an einem Berghang, und die Aussicht ist fantastisch.

Englisch  His house stands on the hill-side and commands a splendid view.

Japanisch  彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。

Norwegisch  Huset hans ligger på en fjellskråning, og utsikten er fantastisk.

Russisch  Его дом расположен на склоне горы, и вид потрясающий.

Finnisch  Hänen talonsa sijaitsee vuorenrinteellä, ja näkymä on fantastinen.

Belorussisch  Яго дом знаходзіцца на схіле гары, і від зусім фантастычны.

Portugiesisch  A casa dele fica em uma encosta, e a vista é fantástica.

Bulgarisch  Къщата му се намира на склон на хълм, а гледката е фантастична.

Kroatisch  Njegova kuća se nalazi na padini brda, a pogled je fantastičan.

Französisch  Sa maison est située sur une pente de montagne, et la vue est fantastique.

Ungarisch  A háza egy hegyoldalon fekszik, és a kilátás fantasztikus.

Bosnisch  Njegova kuća se nalazi na padini brda, a pogled je fantastičan.

Ukrainisch  Його будинок розташований на схилі гори, а вид фантастичний.

Slowakisch  Jeho dom sa nachádza na svahu hory a výhľad je fantastický.

Slowenisch  Njegova hiša stoji na gorskem pobočju in razgled je fantastičen.

Urdu  اس کا گھر پہاڑی ڈھلوان پر ہے، اور منظر شاندار ہے۔

Katalanisch  La seva casa es troba en una pendent de muntanya, i la vista és fantàstica.

Mazedonisch  Неговата куќа се наоѓа на планинскиот пад, а погледот е фантастичен.

Serbisch  Njegova kuća se nalazi na planinskom padini, a pogled je fantastičan.

Schwedisch  Hans hus ligger på en bergssluttning, och utsikten är fantastisk.

Griechisch  Το σπίτι του βρίσκεται σε μια πλαγιά βουνού και η θέα είναι φανταστική.

Italienisch  La sua casa si trova su un pendio di montagna e la vista è fantastica.

Spanisch  Su casa está en una ladera de montaña, y la vista es fantástica.

Tschechisch  Jeho dům se nachází na svahu hory a výhled je fantastický.

Baskisch  Bere etxea mendiko maldan dago, eta ikuspegia ikaragarria da.

Arabisch  منزله يقع على منحدر جبل، والإطلالة رائعة.

Persisch  خانه او در دامنه کوه واقع شده و چشم‌انداز فوق‌العاده است.

Polnisch  Jego dom znajduje się na zboczu góry, a widok jest fantastyczny.

Rumänisch  Casa lui se află pe o pantă de munte, iar priveliștea este fantastică.

Dänisch  Hans hus ligger på en bjergskråning, og udsigten er fantastisk.

Hebräisch  הבית שלו נמצא על מדרון הר, והנוף מדהים.

Türkisch  Evinin dağ yamaçlarında yer alıyor ve manzara harika.

Niederländisch  Zijn huis ligt aan een berghelling, en het uitzicht is fantastisch.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 845017



Kommentare


Anmelden