Sein Gesicht zeigte Spuren von Ausschweifung.

Bestimmung Satz „Sein Gesicht zeigte Spuren von Ausschweifung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sein Gesicht zeigte Spuren von Ausschweifung.

Deutsch  Sein Gesicht zeigte Spuren von Ausschweifung.

Englisch  His face showed traces of debauchery.

Norwegisch  Hans ansikt viste spor av utskeielser.

Russisch  Его лицо показывало следы распутства.

Finnisch  Hänen kasvonsa näyttivät merkkejä ylilyönneistä.

Belorussisch  Яго твар паказвала следы распусты.

Portugiesisch  Seu rosto mostrava sinais de devassidão.

Bulgarisch  Лицето му показваше следи от разпуснатост.

Kroatisch  Njegovo lice pokazivalo je tragove razvrata.

Französisch  Son visage montrait des traces de débauche.

Ungarisch  Az arca a kicsapongás nyomait mutatta.

Bosnisch  Njegovo lice je pokazivalo tragove razvrata.

Ukrainisch  Його обличчя показувало сліди розпусті.

Slowakisch  Jeho tvár ukazovala stopy rozkoše.

Slowenisch  Njegovo lice je kazalo znake razuzdanosti.

Urdu  اس کا چہرہ عیاشی کے آثار دکھا رہا تھا۔

Katalanisch  El seu rostre mostrava signes de disbauxa.

Mazedonisch  Неговото лице покажуваше траги од распусност.

Serbisch  Njegovo lice je pokazivalo tragove razvrata.

Schwedisch  Hans ansikte visade spår av utsvävningar.

Griechisch  Το πρόσωπό του έδειχνε σημάδια εκτροπής.

Italienisch  Il suo viso mostrava segni di dissolutezza.

Spanisch  Su rostro mostraba signos de desenfreno.

Tschechisch  Jeho obličej vykazoval stopy rozmařilosti.

Baskisch  Bere aurpegiak askatasunaren arrastoak erakusten zituen.

Arabisch  وجهه أظهر آثار الانحلال.

Japanisch  彼の顔は放蕩の痕跡を示していた。

Persisch  صورت او نشانه‌هایی از ولخرجی را نشان می‌داد.

Polnisch  Jego twarz pokazywała ślady rozwiązłości.

Rumänisch  Fața lui arăta semne de desfătare.

Dänisch  Hans ansigt viste spor af udskejelser.

Hebräisch  פניו הראו סימנים של רפיון.

Türkisch  Yüzü sefalet izleri gösteriyordu.

Niederländisch  Zijn gezicht toonde sporen van losbandigheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8649743



Kommentare


Anmelden