Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.

Bestimmung Satz „Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.

Deutsch  Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.

Englisch  His face was covered with mud.

Spanisch  Su cara estaba cubierta de lodo.

Französisch  Son visage a été couvert de boue.

Niederländisch  Zijn gezicht was bedekt met slijk.

Japanisch  彼の顔は泥まみれだった。

Norwegisch  Ansiktet hans var dekket av gjørme.

Russisch  Его лицо было покрыто грязью.

Finnisch  Hänen kasvonsa olivat mudassa.

Belorussisch  Яго твар была пакрыта глінай.

Portugiesisch  Seu rosto estava coberto de lama.

Bulgarisch  Лицето му беше покрито с кал.

Kroatisch  Njegovo lice bilo je prekriveno blatom.

Ungarisch  Az arca sárral volt borítva.

Bosnisch  Njegovo lice je bilo prekriveno blatom.

Ukrainisch  Його обличчя було вкрите брудом.

Slowakisch  Jeho tvár bola pokrytá blatom.

Slowenisch  Njegovo obraz je bilo pokrito z blatom.

Urdu  اس کا چہرہ کیچڑ سے ڈھکا ہوا تھا.

Katalanisch  El seu rostre estava cobert de fang.

Mazedonisch  Неговото лице беше покриено со кал.

Serbisch  Njegovo lice je bilo prekriveno blatom.

Schwedisch  Hans ansikte var täckt av lera.

Griechisch  Το πρόσωπό του ήταν καλυμμένο με λάσπη.

Italienisch  Il suo viso era coperto di fango.

Tschechisch  Jeho obličej byl pokrytý blátem.

Baskisch  Bere aurpegia lokatzez estalita zegoen.

Arabisch  كان وجهه مغطى بالطين.

Persisch  صورت او پوشیده از گل بود.

Polnisch  Jego twarz była pokryta błotem.

Rumänisch  Fața lui era acoperită de noroi.

Dänisch  Hans ansigt var dækket af mudder.

Hebräisch  הפנים שלו היו מכוסות בבוץ.

Türkisch  Yüzü çamurla kaplıydı.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 342620



Kommentare


Anmelden