Sein Fluchtversuch war erfolgreich.

Bestimmung Satz „Sein Fluchtversuch war erfolgreich.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sein Fluchtversuch war erfolgreich.“

Deutsch  Sein Fluchtversuch war erfolgreich.

Französisch  Sa tentative d'évasion fut un succès.

Türkisch  Kaçış denemesi başarılıydı.

Niederländisch  Zijn poging tot ontsnappen was geslaagd.

Japanisch  彼の逃亡の試みはうまくいった。

Norwegisch  Hans fluktforsøk var vellykket.

Russisch  Его попытка побега была успешной.

Finnisch  Hänen pakoyrityksensä oli onnistunut.

Belorussisch  Яго ўцёк быў паспяховым.

Portugiesisch  A tentativa de fuga dele foi bem-sucedida.

Bulgarisch  Опитът му за бягство беше успешен.

Kroatisch  Njegov pokušaj bijega bio je uspješan.

Ungarisch  A szökési kísérlete sikeres volt.

Bosnisch  Njegov pokušaj bijega bio je uspješan.

Ukrainisch  Його спроба втечі була успішною.

Slowakisch  Jeho pokus o útek bol úspešný.

Slowenisch  Njegov poskus pobega je bil uspešen.

Urdu  اس کی فرار کی کوشش کامیاب رہی۔

Katalanisch  El seu intent de fugida va ser reeixit.

Mazedonisch  Неговата обид за бегство беше успешна.

Serbisch  Njegov pokušaj bekstva bio je uspešan.

Schwedisch  Hans flyktförsök var framgångsrikt.

Griechisch  Η απόπειρά του να δραπετεύσει ήταν επιτυχής.

Englisch  His escape attempt was successful.

Italienisch  Il suo tentativo di fuga è stato un successo.

Spanisch  Su intento de fuga fue exitoso.

Tschechisch  Jeho pokus o útěk byl úspěšný.

Baskisch  Bere ihes egiteko saiakera arrakastatsua izan zen.

Arabisch  كانت محاولته للهروب ناجحة.

Persisch  تلاش او برای فرار موفقیت آمیز بود.

Polnisch  Jego próba ucieczki była udana.

Rumänisch  Încercarea lui de a evada a fost reușită.

Dänisch  Hans flugtforsøg var vellykket.

Hebräisch  ניסיון הבריחה שלו היה מוצלח.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 523546



Kommentare


Anmelden