Sein Einkommen halbierte sich nach der Pensionierung.

Bestimmung Satz „Sein Einkommen halbierte sich nach der Pensionierung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sein Einkommen halbierte sich nach der Pensionierung.

Deutsch  Sein Einkommen halbierte sich nach der Pensionierung.

Spanisch  Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación.

Französisch  Son revenu fut diminué de moitié après sa mise à la retraite.

Polnisch  Jego dochody spadły do połowy po przejściu na emeryturę.

Japanisch  彼の収入は退職後半減した。

Norwegisch  Inntekten hans ble halvert etter pensjoneringen.

Russisch  Его доход сократился вдвое после выхода на пенсию.

Finnisch  Hänen tulonsa puolittui eläköitymisen jälkeen.

Belorussisch  Яго даход скараціўся ўдвая пасля пенсіянавання.

Portugiesisch  Sua renda foi reduzida pela metade após a aposentadoria.

Bulgarisch  Доходът му се намали наполовина след пенсионирането.

Kroatisch  Njegov prihod se prepolovio nakon umirovljenja.

Ungarisch  Jövedelme a nyugdíjba vonulás után a felére csökkent.

Bosnisch  Njegov prihod se prepolovio nakon penzionisanja.

Ukrainisch  Його дохід зменшився вдвічі після виходу на пенсію.

Slowakisch  Jeho príjem sa po odchode do dôchodku znížil na polovicu.

Slowenisch  Njegov dohodek se je po upokojitvi prepolovil.

Urdu  اس کی آمدنی ریٹائرمنٹ کے بعد آدھی ہوگئی۔

Katalanisch  Els seus ingressos es van reduir a la meitat després de la jubilació.

Mazedonisch  Неговото приход се преполови по пензионирањето.

Serbisch  Njegov prihod se prepolovio nakon penzionisanja.

Schwedisch  Hans inkomst halverades efter pensioneringen.

Griechisch  Το εισόδημά του μειώθηκε στο μισό μετά την συνταξιοδότηση.

Englisch  His income halved after retirement.

Italienisch  Il suo reddito si è dimezzato dopo il pensionamento.

Tschechisch  Jeho příjem se po odchodu do důchodu snížil na polovinu.

Baskisch  Bere irabazia erdira egin zen pentsionamenduaren ondoren.

Arabisch  دخلُه انخفض إلى النصف بعد التقاعد.

Persisch  درآمد او پس از بازنشستگی به نصف کاهش یافت.

Rumänisch  Venitul său s-a înjumătățit după pensionare.

Dänisch  Hans indkomst blev halveret efter pensioneringen.

Hebräisch  ההכנסה שלו חצי אחרי הפרישה.

Türkisch  Geliri emekli olduktan sonra yarıya düştü.

Niederländisch  Zijn inkomen halveerde na zijn pensionering.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 372258



Kommentare


Anmelden