Sein Drang nach Geltung war übermächtig.

Bestimmung Satz „Sein Drang nach Geltung war übermächtig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sein Drang nach Geltung war übermächtig.

Deutsch  Sein Drang nach Geltung war übermächtig.

Norwegisch  Hans trang til anerkjennelse var overveldende.

Russisch  Его стремление к признанию было подавляющим.

Finnisch  Hänen halunsa tulla huomioiduksi oli ylivoimainen.

Belorussisch  Яго жаданне да прызнання было непераможным.

Portugiesisch  Seu desejo de reconhecimento era avassalador.

Bulgarisch  Неговият стремеж към признание беше надмощен.

Kroatisch  Njegova potreba za priznanjem bila je premoćna.

Französisch  Son besoin de reconnaissance était écrasant.

Ungarisch  A hatalomra való vágyakozása túlzott volt.

Bosnisch  Njegova potreba za priznanjem bila je prevelika.

Ukrainisch  Його прагнення до визнання було надзвичайно сильним.

Slowakisch  Jeho túžba po uznaní bola nadmerná.

Slowenisch  Njegova želja po uveljavitvi je bila prevladujoča.

Urdu  اس کی شہرت کی خواہش بہت طاقتور تھی۔

Katalanisch  El seu desig de reconeixement era aclaparador.

Mazedonisch  Неговата потреба за признание беше надмоќна.

Serbisch  Njegova potreba za priznanjem bila je prevelika.

Schwedisch  Hans behov av uppmärksamhet var överväldigande.

Griechisch  Η επιθυμία του για αναγνώριση ήταν υπερβολική.

Englisch  His urge for recognition was overwhelming.

Italienisch  Il suo desiderio di affermazione era travolgente.

Spanisch  Su impulso por la notoriedad era abrumador.

Hebräisch  הדחף שלו להכרה היה חזק מאוד.

Tschechisch  Jeho touha po uznání byla ohromná.

Baskisch  Bere ospearen gogoak indartsu zen.

Arabisch  كان دافعه نحو الظهور قويًا جدًا.

Japanisch  彼の名声への欲求は圧倒的だった。

Persisch  تمایل او به اعتبار بسیار قوی بود.

Polnisch  Jego pragnienie uznania było przytłaczające.

Rumänisch  Dorința lui de a fi recunoscută era copleșitoare.

Dänisch  Hans trang til anerkendelse var overvældende.

Türkisch  Onun tanınma arzusu çok güçlüydü.

Niederländisch  Zijn drang naar erkenning was overweldigend.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 89898



Kommentare


Anmelden