Sein Arbeitgeber hat ihn gestern entlassen.

Bestimmung Satz „Sein Arbeitgeber hat ihn gestern entlassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sein Arbeitgeber hat ihn gestern entlassen.

Deutsch  Sein Arbeitgeber hat ihn gestern entlassen.

Slowenisch  Njegov delodajalec ga je včeraj odpustil.

Hebräisch  המעסיק שלו פיטר אותו אתמול.

Bulgarisch  Неговият работодател го уволни вчера.

Serbisch  Njegov poslodavac ga je juče otpustio.

Italienisch  Il suo datore di lavoro lo ha licenziato ieri.

Ukrainisch  Його роботодавець звільнив його вчора.

Dänisch  Hans arbejdsgiver fyrede ham i går.

Belorussisch  Яго працадаўца звольніў яго ўчора.

Finnisch  Hänen työnantajansa irtisanoi hänet eilen.

Spanisch  Su empleador lo despidió ayer.

Mazedonisch  Неговиот работодавач го отпушти вчера.

Baskisch  Bere lan-empleatzaileak atzo kaleratu zuen.

Türkisch  Patronu dün onu işten kovdu.

Bosnisch  Njegov poslodavac ga je jučer otpustio.

Kroatisch  Njegov poslodavac ga je jučer otpustio.

Rumänisch  Angajatorul său l-a concediat ieri.

Norwegisch  Hans arbeidsgiver sa opp ham i går.

Polnisch  Jego pracodawca zwolnił go wczoraj.

Portugiesisch  O patrão dele o demitiu ontem.

Arabisch  قام صاحب العمل بفصله أمس.

Französisch  Son employeur l'a licencié hier.

Russisch  Его работодатель уволил его вчера.

Urdu  اس کے آجر نے اسے کل نکال دیا۔

Japanisch  彼の雇用主は昨日彼を解雇しました。

Persisch  کارفرمای او دیروز او را اخراج کرد.

Slowakisch  Jeho zamestnávateľ ho včera prepustil.

Englisch  His employer dismissed him yesterday.

Schwedisch  Hans arbetsgivare avskedade honom igår.

Tschechisch  Jeho zaměstnavatel ho včera propustil.

Griechisch  Ο εργοδότης του τον απολύθηκε χθες.

Katalanisch  El seu empresari el va acomiadar ahir.

Ungarisch  A munkaadója tegnap elbocsátotta őt.

Niederländisch  Zijn werkgever heeft hem gisteren ontslagen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 726051



Kommentare


Anmelden