Seien Sie bitte behutsam.

Bestimmung Satz „Seien Sie bitte behutsam.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seien Sie bitte behutsam.

Deutsch  Seien Sie bitte behutsam.

Englisch  Please be gentle.

Norwegisch  Vær så snill å være forsiktig.

Russisch  Пожалуйста, будьте осторожны.

Finnisch  Olkaa hyvä ja olkaa varovaisia.

Belorussisch  Калі ласка, будзьце асцярожнымі.

Portugiesisch  Por favor, seja cuidadoso.

Bulgarisch  Моля, бъдете внимателни.

Kroatisch  Molim vas, budite oprezni.

Französisch  Veuillez être prudent.

Ungarisch  Kérem, legyen óvatos.

Bosnisch  Molim vas, budite oprezni.

Ukrainisch  Будь ласка, будьте обережні.

Slowakisch  Prosím, buďte opatrní.

Slowenisch  Prosim, bodite previdni.

Urdu  براہ کرم محتاط رہیں۔

Katalanisch  Si us plau, sigueu curosos.

Mazedonisch  Ве молам, бидете внимателни.

Serbisch  Молим вас, будите опрезни.

Schwedisch  Var vänlig och var försiktig.

Griechisch  Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

Italienisch  Per favore, sii cauto.

Spanisch  Por favor, sea cuidadoso.

Tschechisch  Buďte prosím opatrní.

Baskisch  Mesedez, izan zaitezte arretaz.

Arabisch  يرجى أن تكون حذرًا.

Japanisch  どうか注意してください。

Persisch  لطفاً احتیاط کنید.

Polnisch  Proszę być ostrożnym.

Rumänisch  Vă rog să fiți atenți.

Dänisch  Vær venlig at være forsigtig.

Hebräisch  אנא היה זהיר.

Türkisch  Lütfen dikkatli olun.

Niederländisch  Wees alstublieft voorzichtig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1514954



Kommentare


Anmelden