Seid nur im Angesicht von Intoleranz intolerant.

Bestimmung Satz „Seid nur im Angesicht von Intoleranz intolerant.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seid nur im Angesicht von Intoleranz intolerant.

Deutsch  Seid nur im Angesicht von Intoleranz intolerant.

Französisch  N'ayez d'intolérance que vis-à-vis de l'intolérance.

Ungarisch  Legyetek csak intoleránsak az intoleranciával szemben.

Norwegisch  Vær bare intolerant i møte med intoleranse.

Russisch  Будьте нетолерантны только в лице нетолерантности.

Finnisch  Olkaa vain suvaitsemattomia suvaitsemattomuuden edessä.

Belorussisch  Будзьце толькі неталерантнымі перад неталерантнасцю.

Portugiesisch  Sejam apenas intolerantes diante da intolerância.

Bulgarisch  Бъдете нетолерантни само в лицето на нетолерантността.

Kroatisch  Budite samo netolerantni u prisutnosti netolerancije.

Bosnisch  Budite samo netolerantni u prisustvu netolerancije.

Ukrainisch  Будьте нетолерантними лише в обличчі нетолерантності.

Slowakisch  Buďte len netolerantní v tvári netolerancie.

Slowenisch  Bodite le netolerantni v obraz netoleranci.

Urdu  صرف عدم برداشت کے سامنے عدم برداشت کریں۔

Katalanisch  Seieu només intolerants davant la intolerància.

Mazedonisch  Бидете само нетолерантни пред нетолеранцијата.

Serbisch  Budite samo netolerantni u prisustvu netolerancije.

Schwedisch  Var bara intolerant i mötet med intolerans.

Griechisch  Να είστε μόνο μη ανεκτικοί μπροστά στην ανεκτικότητα.

Englisch  Be only intolerant in the face of intolerance.

Italienisch  Siate solo intolleranti di fronte all'intolleranza.

Spanisch  Sé solo intolerante ante la intolerancia.

Tschechisch  Buďte pouze netolerantní tváří v tvář netoleranci.

Baskisch  Izan intolerante bakarrik intolerantziaren aurrean.

Arabisch  كن غير متسامح فقط في وجه التعصب.

Japanisch  不寛容に対してのみ不寛容であれ。

Persisch  فقط در برابر عدم تحمل، غیرتحمل باشید.

Polnisch  Bądźcie tylko nietolerancyjni w obliczu nietolerancji.

Rumänisch  Fiți doar intoleranți în fața intoleranței.

Dänisch  Vær kun intolerant i mødet med intolerance.

Hebräisch  היו רק לא סובלניים בפני חוסר הסובלנות.

Türkisch  Sadece hoşgörüsüzlüğün karşısında hoşgörüsüz olun.

Niederländisch  Wees alleen intolerant in het aangezicht van intolerantie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1177808



Kommentare


Anmelden