Sei nicht so frech zu mir.

Bestimmung Satz „Sei nicht so frech zu mir.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sei nicht so frech zu mir.

Deutsch  Sei nicht so frech zu mir.

Slowenisch  Ne bodi tako nesramen do mene.

Hebräisch  אל תהיה כל כך חצוף איתי.

Bulgarisch  Не бъди толкова нахален с мен.

Serbisch  Не буди тако дрзак према мени.

Italienisch  Non essere così sfacciato con me.

Ukrainisch  Не будь таким нахабним зі мною.

Dänisch  Vær ikke så fræk mod mig.

Belorussisch  Не будь такім нахабным са мной.

Finnisch  Älä ole niin röyhkeä minulle.

Spanisch  No seas tan descarado conmigo.

Mazedonisch  Не биди толку дрзок со мене.

Baskisch  Ez izan hain ausarta nirekin.

Türkisch  Bana bu kadar yüzsüz olma.

Bosnisch  Ne budi tako drzak prema meni.

Kroatisch  Ne budi tako drzak prema meni.

Rumänisch  Nu fi atât de obraznic cu mine.

Norwegisch  Vær ikke så frekk mot meg.

Polnisch  Nie bądź taki bezczelny wobec mnie.

Portugiesisch  Não seja tão atrevido comigo.

Französisch  Ne sois pas si insolent avec moi.

Arabisch  لا تكن وقحًا معي.

Russisch  Не будь таким дерзким со мной.

Urdu  میرے ساتھ اتنا بے باک مت ہو۔

Japanisch  生意気を言うんじゃない。

Persisch  اینقدر بی‌ادب با من نباش.

Slowakisch  Nebuď taký drzý na mňa.

Englisch  Don't sass me.

Schwedisch  Var inte så fräck mot mig.

Tschechisch  Nebuď na mě tak drzý.

Griechisch  Μη είσαι τόσο θρασύς μαζί μου.

Katalanisch  No siguis tan descarat amb mi.

Niederländisch  Wees niet zo brutaal tegen mij.

Ungarisch  Ne légy velem olyan szemtelen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1997601



Kommentare


Anmelden