Sehr gut, bitte machen Sie es sich bequem.

Bestimmung Satz „Sehr gut, bitte machen Sie es sich bequem.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sehr gut, bitte machen Sie es sich bequem.

Deutsch  Sehr gut, bitte machen Sie es sich bequem.

Slowenisch  Zelo dobro, prosim, udobno se namestite.

Hebräisch  מאוד טוב, בבקשה תעשה את עצמך נוח.

Bulgarisch  Много добре, моля, настанете се удобно.

Serbisch  Veoma dobro, molim vas, udobno se smestite.

Italienisch  Benissimo, si accomodi pure.

Ukrainisch  Дуже добре, будь ласка, влаштуйтеся зручно.

Dänisch  Meget godt, vær venlig at gøre dig selv komfortabel.

Belorussisch  Вельмі добра, калі ласка, зрабіце сябе ўтульна.

Finnisch  Erittäin hyvä, ole hyvä ja tee itsesi mukavaksi.

Spanisch  Muy bien, por favor, póngase cómodo.

Mazedonisch  Многу добро, ве молам, направете се удобно.

Baskisch  Oso ondo, mesedez, egin zaitez lasai.

Türkisch  Çok iyi, lütfen rahat edin.

Bosnisch  Veoma dobro, molim vas, udobno se smjestite.

Kroatisch  Vrlo dobro, molim vas, udobno se smjestite.

Rumänisch  Foarte bine, vă rog să vă faceți confortabil.

Norwegisch  Veldig bra, vær så snill å gjøre deg komfortabel.

Polnisch  Bardzo dobrze, proszę się rozgościć.

Portugiesisch  Muito bem, por favor, fique à vontade.

Französisch  Très bien, veuillez vous installer confortablement.

Arabisch  جيد جدًا، من فضلك اجعل نفسك مرتاحًا.

Russisch  Очень хорошо, пожалуйста, устройтесь поудобнее.

Urdu  بہت اچھا، براہ کرم آرام دہ ہو جائیں۔

Japanisch  とても良いですね、どうぞくつろいでください。

Persisch  بسیار خوب، لطفاً خودتان را راحت کنید.

Slowakisch  Veľmi dobre, prosím, urobte si pohodlie.

Englisch  Very good, please make yourself comfortable.

Schwedisch  Mycket bra, var god och gör dig bekväm.

Tschechisch  Velmi dobře, prosím, udělejte si pohodlí.

Griechisch  Πολύ καλά, παρακαλώ κάντε τον εαυτό σας άνετο.

Katalanisch  Molt bé, si us plau, feu-vos còmode.

Niederländisch  Heel goed, maak het uzelf alstublieft comfortabel.

Ungarisch  Nagyon jó, kérem, érezze magát kényelmesen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3770432



Kommentare


Anmelden