Sehnsüchtig flötete die Amsel ihr Abendlied.

Bestimmung Satz „Sehnsüchtig flötete die Amsel ihr Abendlied.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sehnsüchtig flötete die Amsel ihr Abendlied.“

  Sehnsüchtig flötete die Amsel ihr Abendlied.

  The blackbird longingly sang its evening song.

  El mirlo cantaba con nostalgia su canción de atardecer.

  Saudosamente cantava o melro sua canção vespertina.

  Lengselsfullt fløytet svarttrosten sin kveldsang.

  Тоскующая черная птица напевала свою вечернюю песню.

  Kaipauksella mustarastas huilutti iltalauluaan.

  Сумна малиновка свістала сваю вечаровую песню.

  Със копнеж черната птица изсвири вечерната си песен.

  S tugom je crna ptica svirala svoju večernju pjesmu.

  Avec nostalgie, le merle a joué sa chanson du soir.

  Sóvárgóan fütyült a fekete rigó az esti dalát.

  S tugom je crna ptica svirala svoju večernju pjesmu.

  З тугою співала чорна пташка свою вечірню пісню.

  S túžbou spievala čierna vtáčica svoju večernú pieseň.

  S hrepenenjem je črna ptica zapela svojo večerno pesem.

  آرزو کے ساتھ کالی چڑیا نے اپنی شام کی گیت گایا۔

  Amb anhel, el tord va flautar la seva cançó de vespre.

  Со копнеж, црната птица ја свиреше својата вечерна песна.

  S tugom je crna ptica svirala svoju večernju pesmu.

  Längtande flöjtade svarttärnan sin kvällssång.

  Με νοσταλγία, το μαύρο πουλί έπαιξε το βραδινό του τραγούδι.

  Con nostalgia, il merlo ha suonato la sua canzone serale.

  Toužebně zpívala černá ptáčka svou večerní píseň.

  Nostalgiaz, amselak bere gaueko abestia jo zuen.

  بشوق، غنت العصفورة السوداء أغنيتها المسائية.

  切望しながら、黒ツグミは夕の歌を吹いていた。

  با آرزو، مقلد سیاه آهنگ شبانه‌اش را نواخت.

  Z tęsknotą, kos zagrał swoją wieczorną piosenkę.

  Cu dor, mierla a cântat cântecul ei de seară.

  Længselsfuldt fløjtede solsorten sin aftenmelodi.

  בגעגוע, השחף ניגן את שיר הערב שלו.

  Özlemle, bülbül akşam şarkısını mırıldandı.

  Verlangend fluitte de merel zijn avondlied.