Segelboote bewegen sich durch die Kraft des Windes über das Wasser.

Bestimmung Satz „Segelboote bewegen sich durch die Kraft des Windes über das Wasser.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Segelboote bewegen sich durch die Kraft des Windes über das Wasser.

Deutsch  Segelboote bewegen sich durch die Kraft des Windes über das Wasser.

Russisch  Парусные лодки движутся по воде благодаря силе ветра.

Englisch  Sailing boats move across the water under the strength of wind.

Norwegisch  Seilbåter beveger seg gjennom kraften av vinden over vannet.

Finnisch  Purjevene liikkuvat tuulen voimalla veden päällä.

Belorussisch  Парусныя лодкі рухаюцца дзякуючы сіле ветру па вадзе.

Portugiesisch  Os veleiros movem-se pela força do vento sobre a água.

Bulgarisch  Ветроходите се движат чрез силата на вятъра по водата.

Kroatisch  Jedrilice se kreću snagom vjetra preko vode.

Französisch  Les voiliers se déplacent grâce à la force du vent sur l'eau.

Ungarisch  A vitorlás hajók a szél erejével mozognak a vízen.

Bosnisch  Jedrilice se kreću snagom vjetra preko vode.

Ukrainisch  Вітрильники рухаються силою вітру по воді.

Slowakisch  Plachetnice sa pohybujú silou vetra po vode.

Slowenisch  Jadralni čolni se premikajo s pomočjo moči vetra po vodi.

Urdu  جہاز ہوا کی طاقت سے پانی پر حرکت کرتے ہیں۔

Katalanisch  Els vaixells de vela es mouen gràcies a la força del vent sobre l'aigua.

Mazedonisch  Јахтите се движат преку силата на ветерот над водата.

Serbisch  Jedrilice se kreću snagom vetra preko vode.

Schwedisch  Segelbåtar rör sig genom vindens kraft över vattnet.

Griechisch  Τα ιστιοπλοϊκά κινούνται με τη δύναμη του ανέμου πάνω από το νερό.

Italienisch  Le barche a vela si muovono grazie alla forza del vento sull'acqua.

Spanisch  Los veleros se mueven por la fuerza del viento sobre el agua.

Tschechisch  Plachetnice se pohybují silou větru po vodě.

Baskisch  Istripuontziak haizearen indarraz mugitzen dira uraren gainean.

Arabisch  تتحرك القوارب الشراعية بقوة الرياح فوق الماء.

Japanisch  帆船は風の力で水の上を移動します。

Persisch  قایق‌های بادبانی با نیروی باد بر روی آب حرکت می‌کنند.

Polnisch  Jachty żaglowe poruszają się dzięki sile wiatru po wodzie.

Rumänisch  Bărcile cu vele se mișcă prin puterea vântului pe apă.

Dänisch  Sejlbåde bevæger sig gennem vindens kraft over vandet.

Hebräisch  סירות מפרש זזות בעזרת כוח הרוח על פני המים.

Türkisch  Yelkenli tekneler, rüzgarın gücüyle su üzerinde hareket eder.

Niederländisch  Zeilboten bewegen zich door de kracht van de wind over het water.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8629191



Kommentare


Anmelden