Schwer die Regenwolken hängen über uns am Himmelszelt.

Bestimmung Satz „Schwer die Regenwolken hängen über uns am Himmelszelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Schwer die Regenwolken hängen über uns am Himmelszelt.

Deutsch  Schwer die Regenwolken hängen über uns am Himmelszelt.

Norwegisch  Tunge regnskyer henger over oss i himmelens telt.

Russisch  Тяжёлые дождевые облака висят над нами в небесном шатре.

Finnisch  Raskaat sadepilvet roikkuvat yllämme taivaan teltassa.

Belorussisch  Цяжкія дажджавыя аблокі вісіць над намі на небе.

Portugiesisch  Pesadas, as nuvens de chuva estão penduradas sobre nós no céu.

Bulgarisch  Тежки дъждовни облаци висят над нас в небесния шатър.

Kroatisch  Teške kišne oblake vise nad nama na nebeskom šatoru.

Französisch  Difficile, les nuages de pluie pendent au-dessus de nous dans le ciel.

Ungarisch  Nehéz, a felhők felettünk lógnak az ég sátorján.

Bosnisch  Teške kišne oblake vise nad nama na nebeskom šatoru.

Ukrainisch  Важкі дощові хмари висять над нами в небесному наметі.

Slowakisch  Ťažké dažďové mraky visia nad nami na nebeskom plátne.

Slowenisch  Težko, dežne oblake visijo nad nami na nebeskem šotoru.

Urdu  بارش کے بادل ہمارے اوپر آسمان کے خیمے میں لٹکے ہوئے ہیں۔

Katalanisch  Pesades les núvols de pluja pengen sobre nosaltres al cel.

Mazedonisch  Тешко, дождливите облаци висат над нас на небесниот шатор.

Serbisch  Teške kišne oblake vise nad nama na nebeskom šatoru.

Schwedisch  Tunga regnmoln hänger över oss i himmelstältet.

Griechisch  Βαρύς οι βροχεροί σύννεφοι κρέμονται πάνω μας στο ουράνιο θόλο.

Englisch  Heavy, the rain clouds hang over us in the sky tent.

Italienisch  Pesanti le nuvole di pioggia pendono su di noi nel cielo.

Spanisch  Pesadas las nubes de lluvia cuelgan sobre nosotros en el cielo.

Hebräisch  קשה, העננים הכבדים תלויים מעלינו ברקיע.

Tschechisch  Těžké dešťové mraky visí nad námi na nebeském plátně.

Baskisch  Zaila da, euriteko hodeiak gure gainetik daude zeru kanpokoan.

Arabisch  الغيوم الثقيلة تتدلى فوقنا في سماء.

Japanisch  重い雨雲が私たちの上に空のテントのように垂れ下がっている。

Persisch  ابرهای بارانی سنگین بر فراز ما در آسمان آویزان هستند.

Polnisch  Ciężkie chmury deszczowe wiszą nad nami w niebie.

Rumänisch  Grele, norii de ploaie stau deasupra noastră în cortul cerului.

Dänisch  Tunge regnskyer hænger over os i himmelens telt.

Türkisch  Ağır yağmur bulutları gökyüzü çadırımızın üzerinde asılı duruyor.

Niederländisch  Zwaar hangen de regenwolken boven ons aan het hemelzeil.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1746089



Kommentare


Anmelden