Schweigen über einen Menschen legt ein beredtes Zeugnis ab.

Bestimmung Satz „Schweigen über einen Menschen legt ein beredtes Zeugnis ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Schweigen über einen Menschen legt ein beredtes Zeugnis ab.

Deutsch  Schweigen über einen Menschen legt ein beredtes Zeugnis ab.

Norwegisch  Å tie om en person gir et talende vitnesbyrd.

Russisch  Молчание о человеке дает красноречивое свидетельство.

Finnisch  Hiljaisuus ihmisestä antaa puhuvaa todistusta.

Belorussisch  Маўчанне пра чалавека дае красамоўнае сведчанне.

Portugiesisch  O silêncio sobre uma pessoa dá um testemunho eloquente.

Bulgarisch  Мълчанието за един човек дава красноречиво свидетелство.

Kroatisch  Šutnja o osobi daje zgovorno svjedočanstvo.

Französisch  Le silence sur une personne témoigne éloquemment.

Ungarisch  Az emberről való hallgatás kifejező tanúskodás.

Bosnisch  Šutnja o osobi daje zgovorno svjedočanstvo.

Ukrainisch  Мовчання про людину дає красномовне свідчення.

Slowakisch  Mlčanie o človeku poskytuje výrečné svedectvo.

Slowenisch  Tišina o človeku daje zgovorno pričevanje.

Urdu  ایک انسان کے بارے میں خاموشی ایک واضح گواہی دیتی ہے۔

Katalanisch  El silenci sobre una persona dóna un testimoniatge eloqüent.

Mazedonisch  Молчењето за една личност дава красноречно сведоштво.

Serbisch  Ćutanje o osobi daje zgovorno svedočenje.

Schwedisch  Tystnad om en människa ger ett talande vittnesbörd.

Griechisch  Η σιωπή για έναν άνθρωπο παρέχει μια εύγλωττη μαρτυρία.

Englisch  Silence about a person gives an eloquent testimony.

Italienisch  Il silenzio su una persona fornisce una testimonianza eloquente.

Spanisch  El silencio sobre una persona da un testimonio elocuente.

Tschechisch  Mlčení o člověku poskytuje výmluvné svědectví.

Baskisch  Pertsona bati buruzko isiltasunak testigantza adierazgarria ematen du.

Arabisch  الصمت عن شخص ما يقدم شهادة بليغة.

Japanisch  人についての沈黙は雄弁な証言を提供します。

Persisch  سکوت درباره یک فرد گواهی گویا ارائه می‌دهد.

Polnisch  Milczenie o człowieku daje wymowne świadectwo.

Rumänisch  Tăcerea despre o persoană oferă un mărturie elocventă.

Dänisch  Tavsheden om en person giver et talende vidnesbyrd.

Hebräisch  שקט על אדם נותן עדות רהוטה.

Türkisch  Bir insan hakkında susmak, etkileyici bir tanıklık sağlar.

Niederländisch  Zwijgen over een persoon legt een sprekend getuigenis af.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2970865



Kommentare


Anmelden