Schwarzer Rauch quoll aus den Fenstern.

Bestimmung Satz „Schwarzer Rauch quoll aus den Fenstern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Schwarzer Rauch quoll aus den Fenstern.

Deutsch  Schwarzer Rauch quoll aus den Fenstern.

Englisch  Black smoke was pouring out the windows.

Norwegisch  Svart røyk strømmet ut av vinduene.

Russisch  Черный дым вырывался из окон.

Finnisch  Musta savua pulppusi ikkunoista.

Belorussisch  Чорны дым вырываўся з вокнаў.

Portugiesisch  Fumaça preta saía das janelas.

Bulgarisch  Черният дим излизаше от прозорците.

Kroatisch  Crni dim izlazio je kroz prozore.

Französisch  De la fumée noire s'échappait des fenêtres.

Ungarisch  Fekete füst ömlött ki az ablakokon.

Bosnisch  Crni dim izlazio je kroz prozore.

Ukrainisch  Чорний дим виходив з вікон.

Slowakisch  Čierny dym sa valil z okien.

Slowenisch  Črn dim se je valil iz oken.

Urdu  سیاہ دھواں کھڑکیوں سے نکل رہا تھا۔

Katalanisch  Fum negre sortia per les finestres.

Mazedonisch  Црн чад излегуваше од прозорците.

Serbisch  Crni dim se izlijevao iz prozora.

Schwedisch  Svart rök strömmade ut från fönstren.

Griechisch  Μαύρος καπνός έβγαινε από τα παράθυρα.

Englisch  Black smoke billowed from the windows.

Italienisch  Fumo nero usciva dalle finestre.

Spanisch  Humo negro salía de las ventanas.

Hebräisch  עשן שחור פרץ מהחלונות.

Tschechisch  Černý kouř se valil z oken.

Baskisch  Ke iluna irten zen leihoetatik.

Arabisch  دخان أسود يتصاعد من النوافذ.

Japanisch  黒い煙が窓から噴き出していた。

Persisch  دود سیاه از پنجره‌ها بیرون می‌آمد.

Polnisch  Czarny dym wydobywał się z okien.

Rumänisch  Fumul negru ieșea din feronerie.

Dänisch  Sort røg strømmede ud af vinduerne.

Türkisch  Kara duman pencerelerden sızıyordu.

Niederländisch  Zwarte rook kwam uit de ramen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3170873



Kommentare


Anmelden