Schuld und Strafe müssen in einem angemessenen Verhältnis stehen.
Bestimmung Satz „Schuld und Strafe müssen in einem angemessenen Verhältnis stehen.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
in einem angemessenen Verhältnis
Übersetzungen Satz „Schuld und Strafe müssen in einem angemessenen Verhältnis stehen.“
Schuld und Strafe müssen in einem angemessenen Verhältnis stehen.
Krivda in kazen morata biti v primernem razmerju.
אשם ועונש חייבים להיות ביחס סביר.
Вината и наказанието трябва да са в разумно съотношение.
Krivica i kazna moraju biti u razumnom odnosu.
La colpa e la pena devono essere in un rapporto adeguato.
Вина і покарання повинні бути в розумному співвідношенні.
Skyld og straf skal stå i et rimeligt forhold.
Віна і пакаранне павінны быць у разумным суадносінах.
Syyn ja rangaistuksen on oltava kohtuullisessa suhteessa.
La culpa y el castigo deben estar en una relación adecuada.
Вината и казната мораат да бидат во разумна пропорција.
Errua eta zigorrak proportzio egokian egon behar dute.
Suç ve ceza makul bir oranda olmalıdır.
Krivica i kazna moraju biti u razmjernom odnosu.
Krivnja i kazna moraju biti u razmjernom odnosu.
Vinovăția și pedeapsa trebuie să fie într-o proporție adecvată.
Skyld og straff må stå i et rimelig forhold.
Wina i kara muszą być w odpowiedniej proporcji.
Culpa e punição devem estar em uma relação adequada.
La culpabilité et la punition doivent être en rapport raisonnable.
يجب أن تكون الذنب والعقوبة في علاقة مناسبة.
Вина и наказание должны находиться в разумном соотношении.
قصور اور سزا کو ایک مناسب تناسب میں ہونا چاہیے۔
罪と罰は適切な比率でなければならない。
گناه و مجازات باید در نسبت معقولی باشند.
Vina a trest musia byť v primeranom pomere.
Guilt and punishment must be in a reasonable proportion.
Skyld och straff måste stå i ett rimligt förhållande.
Vina a trest musí být v přiměřeném poměru.
Η ενοχή και η ποινή πρέπει να είναι σε αναλογική σχέση.
La culpa i la pena han d'estar en una relació adequada.
Schuld en straf moeten in een redelijke verhouding staan.
A bűn és a büntetés arányban kell álljon egymással.