Schon vor zig Jahren verkaufte die seinerzeitige Regierung die landesweite Eisenbahngesellschaft.

Bestimmung Satz „Schon vor zig Jahren verkaufte die seinerzeitige Regierung die landesweite Eisenbahngesellschaft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Schon vor zig Jahren verkaufte die seinerzeitige Regierung die landesweite Eisenbahngesellschaft.

Deutsch  Schon vor zig Jahren verkaufte die seinerzeitige Regierung die landesweite Eisenbahngesellschaft.

Norwegisch  Allerede for mange år siden solgte den daværende regjeringen det nasjonale jernbaneselskapet.

Russisch  Уже много лет назад тогдашнее правительство продало национальную железнодорожную компанию.

Finnisch  Jo monta vuotta sitten silloinen hallitus myi kansallisen rautatieyhtiön.

Belorussisch  Ужо шмат гадоў таму тагачасны ўрад прадаў нацыянальную чыгункавую кампанію.

Portugiesisch  Já há muitos anos, o governo da época vendeu a companhia ferroviária nacional.

Bulgarisch  Още преди много години тогавашното правителство продаде националната железопътна компания.

Kroatisch  Već prije mnogo godina tadašnja vlada prodala je nacionalnu željezničku kompaniju.

Französisch  Il y a déjà de nombreuses années, le gouvernement de l'époque a vendu la compagnie ferroviaire nationale.

Ungarisch  Már évek óta a korábbi kormány eladta az országos vasúttársaságot.

Bosnisch  Već prije mnogo godina, tadašnja vlada je prodala nacionalnu željezničku kompaniju.

Ukrainisch  Ще багато років тому тодішній уряд продав національну залізничну компанію.

Slowakisch  Už pred mnohými rokmi predchádzajúca vláda predala národnú železničnú spoločnosť.

Slowenisch  Že pred mnogimi leti je takratna vlada prodala nacionalno železniško podjetje.

Urdu  کئی سال پہلے، اُس وقت کی حکومت نے قومی ریلوے کمپنی کو فروخت کر دیا تھا۔

Katalanisch  Ja fa molts anys, el govern de llavors va vendre la companyia ferroviària nacional.

Mazedonisch  Уште пред многу години, тогашната влада ја продаде националната железничка компанија.

Serbisch  Već pre mnogo godina, tadašnja vlada je prodala nacionalnu železničku kompaniju.

Schwedisch  Redan för många år sedan sålde den dåvarande regeringen det nationella järnvägsbolaget.

Griechisch  Ήδη πριν από πολλά χρόνια, η τότε κυβέρνηση πούλησε την εθνική σιδηροδρομική εταιρεία.

Englisch  Already many years ago, the then government sold the national railway company.

Italienisch  Già molti anni fa, il governo dell'epoca vendette la compagnia ferroviaria nazionale.

Spanisch  Hace ya muchos años, el gobierno de entonces vendió la compañía ferroviaria nacional.

Tschechisch  Už před mnoha lety tehdejší vláda prodala národní železniční společnost.

Baskisch  Duela urte askotako, orduko gobernuak nazio mailako tren konpainia saldu zuen.

Arabisch  قبل عدة سنوات، باعت الحكومة آنذاك شركة السكك الحديدية الوطنية.

Japanisch  何年も前に、当時の政府は全国鉄道会社を売却しました。

Persisch  سال‌ها پیش، دولت آن زمان شرکت راه‌آهن ملی را فروخت.

Polnisch  Już wiele lat temu ówczesny rząd sprzedał krajową spółkę kolejową.

Rumänisch  Cu mulți ani în urmă, guvernul de atunci a vândut compania națională de căi ferate.

Dänisch  Allerede for mange år siden solgte den daværende regering det nationale jernbaneselskab.

Hebräisch  כבר לפני שנים רבות, הממשלה דאז מכרה את חברת הרכבות הלאומית.

Türkisch  Yıllar önce, o zamanki hükümet ulusal demiryolu şirketini sattı.

Niederländisch  Al jaren geleden verkocht de toenmalige regering de nationale spoorwegmaatschappij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2485259



Kommentare


Anmelden