Schon mit seinem ersten Anmachspruch gewann er seiner Auserwählten ein Lächeln ab.

Bestimmung Satz „Schon mit seinem ersten Anmachspruch gewann er seiner Auserwählten ein Lächeln ab.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Schon mit seinem ersten Anmachspruch gewann er seiner Auserwählten ein Lächeln ab.“

  Schon mit seinem ersten Anmachspruch gewann er seiner Auserwählten ein Lächeln ab.

  Allerede med sin første sjekketriks fikk han et smil fra sin utvalgte.

  Уже с первой фразы знакомства он вызвал улыбку у своей избранницы.

  Jo ensimmäisellä flirtivitsillään hän sai valitsemaltaan hymyn.

  Ужо з першым фліртам ён атрымаў усмешку ад сваёй абранай.

  Já com sua primeira cantada, ele conseguiu um sorriso de sua escolhida.

  Вече с първата си реплика за запознанство той спечели усмивка на своята избраница.

  Već s prvim zavodničkim rečenicom osvojio je osmijeh svoje odabranice.

  Dès sa première phrase de drague, il a réussi à faire sourire sa bien-aimée.

  Már az első felszedős szövegével mosolyt csalt ki a kiválasztottjától.

  Već sa svojim prvim zavodničkim rečenicom, osvojio je osmijeh svoje izabranice.

  Вже з його першою фразою для зваблення він викликав усмішку у своєї обраниці.

  Už so svojou prvou zvodnou vetou získal úsmev od svojej vyvolenej.

  Že s svojo prvo osvajalsko frazo je pridobil nasmeh svoje izbranke.

  اپنی پہلی چھیڑ چھاڑ کی بات سے اس نے اپنی منتخب کردہ سے مسکراہٹ حاصل کی۔

  Ja amb la seva primera frase de seducció va aconseguir un somriure de la seva escollida.

  Уште со неговата прва фраза за запознавање, тој доби насмевка од својата избраничка.

  Već sa svojom prvom rečenicom za zavođenje, osvojio je osmeh svoje izabranice.

  Redan med sin första raggningsreplik fick han ett leende från sin utvalda.

  Ήδη με την πρώτη του ατάκα κατάφερε να κερδίσει ένα χαμόγελο από την εκλεκτή του.

  Already with his first pickup line, he got a smile from his chosen one.

  Già con la sua prima frase di approccio, ha strappato un sorriso alla sua prescelta.

  Ya con su primera frase de ligue, consiguió una sonrisa de su elegida.

  Už se svou první balicí větou získal úsměv od své vyvolené.

  Jada bere lehen flirtatzearekin irabazi zuen bere hautatuari irribarre bat.

  حتى مع أول جملة له في الإغواء، حصل على ابتسامة من مختارته.

  最初のナンパのセリフで、彼は選ばれた人から笑顔を引き出しました。

  او با اولین جمله‌ی جذب خود، لبخندی از معشوقه‌اش گرفت.

  Już przy swoim pierwszym podrywie zdobył uśmiech swojej wybranki.

  Chiar cu prima sa replică de seducție, a obținut un zâmbet de la aleasa lui.

  Allerede med sin første flirtende bemærkning fik han et smil fra sin udvalgte.

  כבר עם המשפט הראשון שלו לפתות, הוא הצליח לגרום לבחירתו לחייך.

  İlk flört cümlesiyle, seçtiği kişiden bir gülümseme aldı.

  Al met zijn eerste versiertruc kreeg hij een glimlach van zijn uitverkorene.