Schon eine handelsübliche Wachskerze riecht nach Geburtstag oder Weihnachten.

Bestimmung Satz „Schon eine handelsübliche Wachskerze riecht nach Geburtstag oder Weihnachten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Schon eine handelsübliche Wachskerze riecht nach Geburtstag oder Weihnachten.

Deutsch  Schon eine handelsübliche Wachskerze riecht nach Geburtstag oder Weihnachten.

Norwegisch  Allerede et vanlig stearinlys lukter av bursdag eller jul.

Russisch  Уже обычная восковая свеча пахнет днем рождения или Рождеством.

Finnisch  Jo tavallinen vahakynttilä tuoksuu syntymäpäivältä tai joululta.

Belorussisch  Ужо звычайная воскавая свечка пахне днём нараджэння або Калядамі.

Portugiesisch  Até uma vela de cera comum cheira a aniversário ou Natal.

Bulgarisch  Вече обикновена восъчна свещ ухае на рожден ден или Коледа.

Kroatisch  Već i obična voštana svijeća miriše na rođendan ili Božić.

Französisch  Déjà une bougie en cire ordinaire sent l'anniversaire ou Noël.

Ungarisch  Már egy szokásos viaszgyertya is ünnepi vagy karácsonyi illatú.

Bosnisch  Već i obična voštana svijeća miriše na rođendan ili Božić.

Ukrainisch  Навіть звичайна воскова свічка пахне днем народження або Різдвом.

Slowakisch  Už aj bežná vosková sviečka vonia po narodeninách alebo Vianociach.

Slowenisch  Že že obična voščena sveča diši po rojstnem dnevu ali Božiču.

Urdu  ایک عام موم بتی بھی سالگرہ یا کرسمس کی خوشبو دیتی ہے۔

Katalanisch  Fins i una espelma de cera comercial ja fa olor d'aniversari o de Nadal.

Mazedonisch  Веќе и обична восочна свеќа мириса на роденден или Божиќ.

Serbisch  Već i obična voštana sveća miriše na rođendan ili Božić.

Schwedisch  Redan ett vanligt stearinljus doftar av födelsedag eller jul.

Griechisch  Ήδη ένα κοινό κερί από κερί μυρίζει γιορτή ή Χριστούγεννα.

Englisch  Even a standard wax candle smells like a birthday or Christmas.

Italienisch  Anche una comune candela di cera profuma di compleanno o Natale.

Spanisch  Incluso una vela de cera común huele a cumpleaños o Navidad.

Tschechisch  I běžná vosková svíčka voní po narozeninách nebo Vánocích.

Baskisch  Denda batzuetako argizariak jai edo Gabon usaina du.

Arabisch  حتى شمعة شمع عادية تفوح برائحة عيد الميلاد أو عيد الميلاد.

Japanisch  一般的なワックスキャンドルでも、誕生日やクリスマスの香りがします。

Persisch  حتی یک شمع مومی معمولی بوی تولد یا کریسمس می‌دهد.

Polnisch  Nawet zwykła świeca woskowa pachnie urodzinami lub Bożym Narodzeniem.

Rumänisch  Chiar și o lumânare obișnuită din ceară miroase a zi de naștere sau Crăciun.

Dänisch  Selv et almindeligt stearinlys dufter af fødselsdag eller jul.

Hebräisch  אפילו נר שעווה רגיל מריח כמו יום הולדת או חג המולד.

Türkisch  Sıradan bir balmumu mumu bile doğum günü veya Noel kokar.

Niederländisch  Zelfs een standaard waskaars ruikt naar verjaardag of Kerstmis.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 413600



Kommentare


Anmelden