Schon der Weg vom Flugzeug zur Autovermietung allerdings war desillusionierend.

Bestimmung Satz „Schon der Weg vom Flugzeug zur Autovermietung allerdings war desillusionierend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Schon der Weg vom Flugzeug zur Autovermietung allerdings war desillusionierend.

Deutsch  Schon der Weg vom Flugzeug zur Autovermietung allerdings war desillusionierend.

Norwegisch  Allerede veien fra flyet til bilutleien var desillusjonerende.

Russisch  Уже путь от самолета до проката автомобилей, однако, был разочаровывающим.

Finnisch  Jo matka lentokoneelta autovuokraamoon oli kuitenkin pettymys.

Belorussisch  Але ўжо шлях ад самалёта да арэнды аўтамабіля быў дэзіллюзійным.

Portugiesisch  Já o caminho do avião até a locadora de carros, no entanto, foi desilusionante.

Bulgarisch  Вече пътят от самолета до наемането на кола обаче беше разочароващ.

Kroatisch  Već put od aviona do najma automobila bio je razočaravajući.

Französisch  Cependant, le chemin de l'avion à la location de voiture était désillusionnant.

Ungarisch  Már a repülőgéptől a gépkocsi-kölcsönzőig vezető út is kiábrándító volt.

Bosnisch  Već put od aviona do iznajmljivanja automobila bio je razočaravajući.

Ukrainisch  Навіть шлях від літака до прокату автомобілів був розчаровуючим.

Slowakisch  Už cesta od lietadla k požičovni áut však bola deziluzívna.

Slowenisch  Že pot od letala do najema avtomobila je bila razočarajoča.

Urdu  لیکن ہوائی جہاز سے کار کرایہ پر لینے کی جگہ تک کا راستہ مایوس کن تھا۔

Katalanisch  Ja només el camí de l'avió a lloguer de cotxes, però, era desil·lusionant.

Mazedonisch  Уште патот од авионот до изнајмувањето на автомобили беше дезилузионен.

Serbisch  Već put od aviona do iznajmljivanja automobila bio je razočaravajući.

Schwedisch  Redan vägen från flygplanet till biluthyrningen var dock desillusionerande.

Griechisch  Ήδη ο δρόμος από το αεροπλάνο προς την ενοικίαση αυτοκινήτων ήταν απογοητευτικός.

Englisch  However, the way from the airplane to the car rental was disillusioning.

Italienisch  Già il percorso dall'aereo all'autonoleggio era però disilludente.

Spanisch  Sin embargo, el camino desde el avión hasta la agencia de alquiler de coches fue desilusionante.

Hebräisch  כבר הדרך מהמטוס להשכרת הרכב היה מאכזב.

Tschechisch  Už cesta od letadla k půjčovně aut byla zklamáním.

Baskisch  Hala ere, hegazkinetik auto alokairura doan bidea desilusioz betea izan zen.

Arabisch  لقد كانت الطريق من الطائرة إلى تأجير السيارات مخيبة للآمال.

Japanisch  しかし、飛行機からレンタカー会社までの道のりは失望させるものでした。

Persisch  اما راه از هواپیما به اجاره خودرو ناامیدکننده بود.

Polnisch  Już droga od samolotu do wypożyczalni samochodów była rozczarowująca.

Rumänisch  Deja drumul de la avion la închirierea de mașini a fost descurajant.

Dänisch  Allerede vejen fra flyet til biludlejningen var desillusionerende.

Türkisch  Ancak uçaktan araç kiralama yerine giden yol hayal kırıcıydı.

Niederländisch  Zelfs de weg van het vliegtuig naar de autoverhuur was echter desillusie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 115336



Kommentare


Anmelden