Schmeicheleien bringen dich nicht weiter.

Bestimmung Satz „Schmeicheleien bringen dich nicht weiter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Schmeicheleien bringen dich nicht weiter.

Deutsch  Schmeicheleien bringen dich nicht weiter.

Englisch  Flattery will get you nowhere.

Niederländisch  Met dat gevlei kom je nergens.

Norwegisch  Smiger fører deg ikke videre.

Russisch  Лесть не приведет тебя дальше.

Finnisch  Imartelut eivät vie sinua eteenpäin.

Belorussisch  Лестка не дапаможа табе прасунуцца далей.

Portugiesisch  Lisonjas não te levam a lugar nenhum.

Bulgarisch  Лестенето не те води напред.

Kroatisch  Laskanje te ne vodi nikamo.

Französisch  Les flatteries ne te mèneront nulle part.

Ungarisch  A hízelgés nem visz előre.

Bosnisch  Laskanje te ne vodi nikuda.

Ukrainisch  Лестощі не приведуть тебе далі.

Slowakisch  Lichotenie ťa nikam neposunie.

Slowenisch  Hvalisanje te ne bo pripeljalo nikamor.

Urdu  چاپلوسی آپ کو آگے نہیں بڑھائے گی.

Katalanisch  Les lisonges no et portaran enlloc.

Mazedonisch  Фалбите не те водат напред.

Serbisch  Uljudnosti te ne vode nikuda.

Schwedisch  Smicker tar dig ingenstans.

Griechisch  Οι κολακείες δεν σε πάνε πουθενά.

Italienisch  Le lusinghe non ti porteranno da nessuna parte.

Spanisch  Los halagos no te llevarán a ninguna parte.

Tschechisch  Lichotky tě nikam neposunou.

Baskisch  Lasterrek ez zaituzte aurrera.

Arabisch  المجاملات لن تأخذك إلى أي مكان.

Japanisch  お世辞はあなたを前に進ませません。

Persisch  چاپلوسی‌ها تو را به جایی نمی‌رسانند.

Polnisch  Pochwały nie zaprowadzą cię dalej.

Rumänisch  Complimentele nu te vor duce mai departe.

Dänisch  Smiger fører dig ikke videre.

Hebräisch  חנופה לא תוביל אותך לשום מקום.

Türkisch  Yalakalık seni ileri götürmez.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3506383



Kommentare


Anmelden