Schließlich hatte ich eine geniale Idee.

Bestimmung Satz „Schließlich hatte ich eine geniale Idee.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Schließlich hatte ich eine geniale Idee.

Deutsch  Schließlich hatte ich eine geniale Idee.

Slowenisch  Nazadnje sem imel genialno idejo.

Hebräisch  לבסוף היה לי רעיון גאוני.

Bulgarisch  Накрая имах гениална идея.

Serbisch  Na kraju sam imao genijalnu ideju.

Italienisch  Alla fine ho avuto un'idea geniale.

Ukrainisch  Нарешті, у мене з'явилася геніальна ідея.

Dänisch  Til sidst havde jeg en genial idé.

Belorussisch  Нарэшце, у мяне з'явілася геніальная ідэя.

Finnisch  Lopulta minulla oli nerokas idea.

Spanisch  Al final se me ocurrió una idea genial.

Mazedonisch  На крајот, имав генијална идеја.

Baskisch  Azkenik, ideia genial bat izan nuen.

Türkisch  Sonunda harika bir fikrim vardı.

Bosnisch  Na kraju sam imao genijalnu ideju.

Kroatisch  Na kraju sam imao genijalnu ideju.

Rumänisch  În cele din urmă, am avut o idee genială.

Norwegisch  Til slutt hadde jeg en genial idé.

Polnisch  W końcu miałem genialny pomysł.

Portugiesisch  No fim eu tive uma ideia genial.

Arabisch  أخيرًا، كان لدي فكرة عبقرية.

Französisch  Enfin, j'ai eu une idée géniale.

Russisch  В конце концов, у меня появилась гениальная идея.

Urdu  آخر کار، میرے پاس ایک شاندار خیال آیا۔

Japanisch  ついに、私は素晴らしいアイデアを思いつきました。

Persisch  سرانجام، یک ایده عالی داشتم.

Slowakisch  Nakoniec som mal geniálny nápad.

Englisch  In the end I had an ingenious idea.

Schwedisch  Till slut hade jag en genial idé.

Tschechisch  Nakonec jsem měl geniální nápad.

Griechisch  Τελικά είχα μια γενναιόδωρη ιδέα.

Katalanisch  Finalment, vaig tenir una idea genial.

Niederländisch  Uiteindelijk had ik een geniaal idee.

Ungarisch  Végül volt egy zseniális ötletem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 348437



Kommentare


Anmelden