Schließlich hatte ich den Dreh raus beim Kendo.

Bestimmung Satz „Schließlich hatte ich den Dreh raus beim Kendo.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Schließlich hatte ich den Dreh raus beim Kendo.

Deutsch  Schließlich hatte ich den Dreh raus beim Kendo.

Japanisch  ついに剣道の呼吸をつかんだ。

Norwegisch  Til slutt hadde jeg snudd det rundt med Kendo.

Russisch  В конце концов, я освоил кэндо.

Finnisch  Lopulta sain kendo-tekniikan haltuun.

Belorussisch  Нарэшце я навучыўся кэндо.

Portugiesisch  Finalmente, eu peguei o jeito do Kendo.

Bulgarisch  Накрая, успях да усвоя кендото.

Kroatisch  Na kraju sam savladao kendo.

Französisch  Enfin, j'ai maîtrisé le kendo.

Ungarisch  Végül sikerült elsajátítanom a kendót.

Bosnisch  Na kraju sam savladao kendo.

Ukrainisch  Нарешті я освоїв кендо.

Slowakisch  Nakoniec som sa naučil kendo.

Slowenisch  Nazadnje sem obvladal kendo.

Urdu  آخر کار میں نے کینڈو میں مہارت حاصل کر لی۔

Katalanisch  Finalment, vaig dominar el kendo.

Mazedonisch  На крајот, го совладав кендото.

Serbisch  Na kraju sam savladao kendo.

Schwedisch  Till slut hade jag fått kläm på kendo.

Griechisch  Τελικά, κατάφερα να μάθω το κέντο.

Englisch  Finally, I got the hang of Kendo.

Italienisch  Alla fine, ho preso la mano con il Kendo.

Spanisch  Finalmente, entendí cómo funciona el kendo.

Tschechisch  Nakonec jsem se naučil kendo.

Baskisch  Azkenik, kendoa ondo ikasi nuen.

Arabisch  أخيرًا، تمكنت من إتقان الكندو.

Persisch  سرانجام، توانستم کِندو را یاد بگیرم.

Polnisch  W końcu opanowałem kendo.

Rumänisch  În cele din urmă, am învățat kendo.

Dänisch  Endelig havde jeg styr på kendo.

Hebräisch  לבסוף, למדתי קנדו.

Türkisch  Sonunda kendo'yu kavradım.

Niederländisch  Uiteindelijk had ik de kneepjes van kendo onder de knie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 379914



Kommentare


Anmelden