Schlechtes Wetter gibt es nicht, nur unpassende Kleidung.

Bestimmung Satz „Schlechtes Wetter gibt es nicht, nur unpassende Kleidung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Schlechtes Wetter gibt es nicht, nur unpassende Kleidung.

Deutsch  Schlechtes Wetter gibt es nicht, nur unpassende Kleidung.

Slowenisch  Slabo vreme ne obstaja, obstajajo le neprimerna oblačila.

Hebräisch  אין מזג אוויר רע, רק בגדים לא מתאימים.

Bulgarisch  Лошо време няма, има само неподходящи дрехи.

Serbisch  Lošeg vremena nema, samo neprimerena odeća.

Italienisch  Non esiste cattivo tempo, solo abbigliamento inadeguato.

Ukrainisch  Поганої погоди не існує, є лише невідповідний одяг.

Dänisch  Der findes ikke dårligt vejr, kun upassende tøj.

Belorussisch  Дрэннае надвор'е не існуе, толькі непадыходзячае адзенне.

Finnisch  Huonoa säätä ei ole, vain sopimattomia vaatteita.

Spanisch  No hay mal tiempo, solo ropa inapropiada.

Mazedonisch  Нема лошо време, само неподобна облека.

Baskisch  Ez dago eguraldi txarrik, baizik eta egokitzen ez den arropa.

Türkisch  Kötü hava yoktur, sadece uygunsuz kıyafetler vardır.

Bosnisch  Lošeg vremena nema, samo neodgovarajuća odjeća.

Kroatisch  Lošeg vremena nema, samo neprimjerena odjeća.

Rumänisch  Nu există vreme rea, doar îmbrăcăminte necorespunzătoare.

Norwegisch  Det finnes ikke dårlig vær, bare upassende klær.

Polnisch  Nie ma złej pogody, są tylko nieodpowiednie ubrania.

Portugiesisch  Não existe mau tempo, apenas roupas inadequadas.

Französisch  Il n'y a pas de mauvais temps, seulement des vêtements inappropriés.

Arabisch  لا يوجد طقس سيء، فقط ملابس غير مناسبة.

Russisch  Не бывает плохой погоды, бывает неподходящая одежда.

Urdu  براے موسم خراب نہیں ہے، صرف نامناسب لباس ہیں۔

Japanisch  悪天候は存在しない、ただ不適切な服装があるだけだ。

Persisch  هوای بد وجود ندارد، فقط لباس نامناسب وجود دارد.

Slowakisch  Zlé počasie neexistuje, existujú len nevhodné oblečenie.

Englisch  There is no bad weather, only inappropriate clothing.

Schwedisch  Det finns inget dåligt väder, bara olämpliga kläder.

Tschechisch  Neexistuje špatné počasí, pouze nevhodné oblečení.

Griechisch  Δεν υπάρχει κακός καιρός, μόνο ακατάλληλα ρούχα.

Katalanisch  No hi ha mal temps, només roba inadequada.

Niederländisch  Er bestaat geen slecht weer, alleen ongeschikte kleding.

Ungarisch  Nincs rossz idő, csak nem megfelelő ruházat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1980828



Kommentare


Anmelden