Schlangen schleichen, Tauben fliegen.

Bestimmung Satz „Schlangen schleichen, Tauben fliegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Schlangen schleichen, Tauben fliegen.

Deutsch  Schlangen schleichen, Tauben fliegen.

Slowenisch  Kače se plazijo, golobi letijo.

Hebräisch  נחשים זוחלים, יונים עפות.

Bulgarisch  Змиите се промъкват, гълъбите летят.

Serbisch  Zmije se prikradaju, golubovi lete.

Italienisch  I serpenti strisciano, i piccioni volano.

Ukrainisch  Змії крадуться, голуби літають.

Dänisch  Slanger sniger, duer flyver.

Belorussisch  Змiiі крадуцца, галубы лятаюць.

Finnisch  Käärmeet hiipivät, kyyhkyset lentävät.

Spanisch  Las serpientes se deslizan, las palomas vuelan.

Mazedonisch  Змиите се крадат, голубите летаат.

Baskisch  Sugek irristatzen dira, usoak hegan egiten dute.

Türkisch  Yılanlar sürünür, güvercinler uçar.

Bosnisch  Zmije se prikradaju, golubovi lete.

Kroatisch  Zmije se prikradaju, golubovi lete.

Rumänisch  Șerpii se furișează, porumbeii zboară.

Norwegisch  Slanger sniker, duer flyr.

Polnisch  Węże się skradają, gołębie latają.

Portugiesisch  Cobras se esgueiram, pombos voam.

Arabisch  تتسلل الثعابين، وتطير الحمام.

Französisch  Les serpents se faufilent, les pigeons volent.

Russisch  Змеи крадутся, голуби летают.

Urdu  سانپ چپکے چپکے چلتے ہیں، کبوتر اڑتے ہیں۔

Japanisch  ヘビが忍び寄り、鳩が飛ぶ。

Persisch  مارها خزیده می‌روند، کبوترها پرواز می‌کنند.

Slowakisch  Hadíky sa plazia, holuby lietajú.

Englisch  Snakes slither, pigeons fly.

Schwedisch  Ormarna smyger, duvor flyger.

Tschechisch  Hadi se plazí, holubi létají.

Griechisch  Οι φίδια σέρνονται, οι περιστέρια πετούν.

Katalanisch  Les serps s'esmunyen, els coloms volen.

Niederländisch  Slangen sluipen, duiven vliegen.

Ungarisch  A kígyók lopakodnak, a galambok repülnek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2199878



Kommentare


Anmelden