Schlammiger Boden erschwerte die Zuschüttung der ehemaligen Baugrube.

Bestimmung Satz „Schlammiger Boden erschwerte die Zuschüttung der ehemaligen Baugrube.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Schlammiger Boden erschwerte die Zuschüttung der ehemaligen Baugrube.

Deutsch  Schlammiger Boden erschwerte die Zuschüttung der ehemaligen Baugrube.

Norwegisch  Slammete jord vanskeliggjorde fyllingen av den tidligere byggegraven.

Russisch  Грязная почва затрудняла засыпку бывшей строительной ямы.

Finnisch  Mudassa oleva maa vaikeutti entisen rakennuskuopan täyttämistä.

Belorussisch  Гразька зямля ўскладняла засыпку былой будаўнічай ямы.

Portugiesisch  O solo lamacento dificultou o preenchimento da antiga escavação.

Bulgarisch  Мъгливата почва затрудняваше запълването на бившата строителна яма.

Kroatisch  Blato je otežalo zatvaranje bivše građevinske jame.

Französisch  Le sol boueux a rendu difficile le remplissage de l'ancienne tranchée de construction.

Ungarisch  A sáros talaj megnehezítette a korábbi építkezési árok betemetését.

Bosnisch  Blato je otežalo zatvaranje bivše građevinske jame.

Ukrainisch  Брудний ґрунт ускладнював засипання колишньої будівельної ями.

Slowakisch  Blatistá pôda sťažovala zasypávanie bývalého stavebného výkopu.

Slowenisch  Blatna zemlja je otežila zasipanje nekdanje gradbene jame.

Urdu  کیچڑ والی زمین نے سابقہ تعمیراتی کھودائی کو بھرنے میں مشکل پیدا کی۔

Katalanisch  El sòl fangós va dificultar el cobriment de l'antiga excavació.

Mazedonisch  Мудрата почва го отежнуваше затворањето на поранешната градежна јама.

Serbisch  Blatnjavi teren otežao je zatvaranje bivše građevinske jame.

Schwedisch  Slamig jord försvårade påfyllningen av den tidigare bygggraven.

Griechisch  Η λασπώδης γη δυσκόλεψε την κάλυψη του πρώην οικοδομικού λάκκου.

Englisch  Muddy soil made it difficult to fill in the former construction pit.

Italienisch  Il terreno fangoso ha reso difficile il riempimento della precedente cava di costruzione.

Spanisch  El suelo fangoso dificultó el relleno de la antigua excavación.

Tschechisch  Blátivá půda ztížila zasypání bývalého stavebního výkopu.

Baskisch  Lodozko lurra zaildu egin zuen aurreko eraikuntza-hobia betetzea.

Arabisch  التربة الطينية جعلت من الصعب ملء الحفرة السابقة للبناء.

Japanisch  泥だらけの土壌は、以前の建設用掘削の埋め立てを困難にしました。

Persisch  خاک گل‌آلود پر کردن گودال ساختمانی سابق را دشوار کرد.

Polnisch  Błotnista gleba utrudniała zasypanie byłej wykopu budowlanego.

Rumänisch  Solul mlăștinos a îngreunat umplerea fostei gropi de construcție.

Dänisch  Mudret jord gjorde det vanskeligt at fylde den tidligere byggegrav.

Hebräisch  האדמה הבוצית הקשתה על מילוי החפירה הבנויה הקודמת.

Türkisch  Çamurlu zemin, eski inşaat çukurunun doldurulmasını zorlaştırdı.

Niederländisch  Modderige grond bemoeilijkte het vullen van de voormalige bouwput.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 159636



Kommentare


Anmelden