Scheinbar gestärkt vom Bier ging Großvater.

Bestimmung Satz „Scheinbar gestärkt vom Bier ging Großvater.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition vom
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Scheinbar gestärkt vom Bier ging Großvater.

Deutsch  Scheinbar gestärkt vom Bier ging Großvater.

Slowenisch  Očitno okrepčan s pivom, dedek je odšel.

Hebräisch  נראה כי סבא התחזק מהבירה.

Bulgarisch  Явно укрепен от бирата, дядо тръгна.

Serbisch  Naizgled ojačan pivom, deda je otišao.

Italienisch  Sembra che rinforzato dalla birra, il nonno sia andato.

Ukrainisch  Схоже, зміцнений пивом, дідусь пішов.

Dänisch  Tilsyneladende styrket af øllen gik bedstefar.

Belorussisch  Здаецца, умацаваны піва, дзед пайшоў.

Finnisch  Ilmeisesti oluesta vahvistuneena isoisä lähti.

Spanisch  Aparentemente fortalecido por la cerveza, el abuelo se fue.

Mazedonisch  Очигледно зајакнат од пивото, дедото замина.

Baskisch  Aldez aurretik indartuta, aitona joan zen.

Türkisch  Görünüşe göre biradan güçlenmiş olan dede gitti.

Bosnisch  Naizgled ojačan pivom, djed je otišao.

Kroatisch  Naizgled ojačan pivom, djed je otišao.

Rumänisch  Se pare că întărit de bere, bunicul a plecat.

Norwegisch  Tilsynelatende styrket av ølet gikk bestefar.

Polnisch  Wygląda na to, że wzmocniony piwem, dziadek poszedł.

Portugiesisch  Aparentemente fortalecido pela cerveja, o avô foi.

Französisch  Apparemment renforcé par la bière, le grand-père est parti.

Arabisch  يبدو أن الجد قد تقوى من الجعة.

Russisch  Кажется, укрепленный пивом, дедушка ушел.

Urdu  ظاہر ہے کہ بیئر سے طاقتور ہو کر دادا چلے گئے۔

Japanisch  ビールに強化されたように、祖父は行った。

Persisch  به نظر می‌رسد که پدربزرگ از آبجو تقویت شده است.

Slowakisch  Zjavne posilnený pivom, dedko odišiel.

Englisch  Apparently strengthened by the beer, grandfather went.

Schwedisch  Tycks ha stärkts av ölen, gick farfar.

Tschechisch  Zřejmě posílen pivem, dědeček odešel.

Griechisch  Φαίνεται ότι ενισχυμένος από την μπύρα, ο παππούς έφυγε.

Katalanisch  Sembla que, enfortit per la cervesa, el tiet va marxar.

Niederländisch  Blijkbaar versterkt door het bier ging opa.

Ungarisch  Úgy tűnik, a sör által megerősítve, a nagypapa elment.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4743354



Kommentare


Anmelden