Scheibenbremsen finden sich immer häufiger auch an Fahrrädern.

Bestimmung Satz „Scheibenbremsen finden sich immer häufiger auch an Fahrrädern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Scheibenbremsen finden sich immer häufiger auch an Fahrrädern.

Deutsch  Scheibenbremsen finden sich immer häufiger auch an Fahrrädern.

Französisch  On trouve également de plus en plus de freins à disques sur les vélos.

Norwegisch  Skivebremser finnes stadig oftere også på sykler.

Russisch  Дисковые тормоза все чаще встречаются и на велосипедах.

Finnisch  Levyt jarrut löytyvät yhä useammin myös pyöristä.

Belorussisch  Дыскавыя тармозы ўсё часцей сустракаюцца і на веласіпедах.

Portugiesisch  Os freios a disco estão se tornando cada vez mais comuns também em bicicletas.

Bulgarisch  Дисковите спирачки се срещат все по-често и на велосипедите.

Kroatisch  Disk kočnice se sve češće nalaze i na biciklima.

Ungarisch  A tárcsafékek egyre gyakrabban megtalálhatók kerékpárokon is.

Bosnisch  Disk kočnice se sve više nalaze i na biciklima.

Ukrainisch  Дискові гальма все частіше зустрічаються і на велосипедах.

Slowakisch  Diskové brzdy sa čoraz častejšie nachádzajú aj na bicykloch.

Slowenisch  Diskaste zavore se vse pogosteje pojavljajo tudi na kolesih.

Urdu  ڈسک بریکیں اب سائیکلوں پر بھی زیادہ عام ہوتی جا رہی ہیں۔

Katalanisch  Els frens de disc es troben cada cop més sovint també a les bicicletes.

Mazedonisch  Дисковите кочници се сè почесто наоѓаат и на велосипедите.

Serbisch  Disk kočnice se sve češće nalaze i na biciklima.

Schwedisch  Skivbromsar förekommer allt oftare även på cyklar.

Griechisch  Οι δισκοφρένοι βρίσκονται όλο και πιο συχνά και σε ποδήλατα.

Englisch  Disc brakes are becoming increasingly common on bicycles.

Italienisch  I freni a disco si trovano sempre più spesso anche sulle biciclette.

Spanisch  Los frenos de disco se están volviendo cada vez más comunes también en las bicicletas.

Tschechisch  Kotoučové brzdy se stále častěji objevují také na bicyklech.

Baskisch  Disko-breket gero eta gehiago agertzen dira bizikletetan.

Arabisch  تزداد شيوعًا مكابح الأقراص أيضًا على الدراجات.

Japanisch  ディスクブレーキは自転車にもますます一般的になっています。

Persisch  ترمزهای دیسکی به طور فزاینده‌ای در دوچرخه‌ها نیز یافت می‌شوند.

Polnisch  Hamulce tarczowe stają się coraz częściej spotykane także w rowerach.

Rumänisch  Frânele cu disc se întâlnesc din ce în ce mai des și pe biciclete.

Dänisch  Skivebremser findes i stigende grad også på cykler.

Hebräisch  בלמי דיסק נפוצים יותר ויותר גם על אופניים.

Türkisch  Disk frenler, bisikletlerde de giderek daha yaygın hale geliyor.

Niederländisch  Schijfremmen komen steeds vaker voor op fietsen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1341869



Kommentare


Anmelden